BUNKR ARCHIV

96. It's a Long Way Out of Peru

PERU

To nejhorší, co mohl Dean čekat.

„Same..." osloví ho, zvedne se, než stačí začít nějak moc uvažovat. „Počkej. Sakra, počkej přece!"

Sam se prudce otočí: „Čo? Chceš mi vysvetliť, že to musíte skúsiť? Že Bela je rodina a... ktokoľvek sú ostatní, tak si nezaslúžia, čo sa im už možno nestalo? Chceš mi pripomenúť, že som riziko a absolútne k ničomu? Ušetrím ti dych, viem o tom." Stiskne rty, uhne pohledem, mávne rukou. „To je jedno. Rob si, čo chceš."

Charlie si skousne ret a zatěká pohledem mezi Deanem a Bobbym. Netroufá si vyběhnout za Samem a netroufá si říct cokoli, aby ho zastavila. „Zase moc mluvím?" špitne potichu, provinile sklopí pohled.

V tu chvíli se objevuje Cas s obrovskou taškou. Co je v ní, nikdo nevidí. „A dost!" zvolá. „Taky se mi tenhle plán nelíbí, nejradši bych šel sám, ale nemůžu. Mám na zádech terč. A navíc nikdo neví, že je Bobby zpátky. Takže je aspoň nějaká šance na úspěch."

Bobby tyhle situace strašně moc nemá rád, protože je neumí řešit. Navíc s touhle slečinkou Samem netuší, jak jednat, aby ho nehodil do ještě horšího rozpoložení. Radši si jde do ledničky pro jedno lahvové, a dělá, že tu vlastně vůbec není.

Ne, že by Dean tušil, co z něj vyleze, ale už se nadechnuje, protože takhle to uzavřít nemůže... Když se objeví Cas se svým obvyklým dokonalým smyslem pro načasování.

A Dean skoro vděčně sklapne. Kývne na anděla, přestože pohled pořád upírá na Sama.

„Jo," řekne mírně. „Tohle totiž nemá bejt žádná sebevražedná mise."

Cas kývne nazpátek a hodí tašku na stůl.

Sam stiskne rty. „Jasné, že nemá..." Krátce pohlédne ke Casovi a tašce, kterou hodil na stůl, nakonec se však přece otočí a vykročí.

Dean nakročí za ním, vzápětí se však zastaví. Sleduje Samova záda. Obličej má bez výrazu, prázdný. Z nějakého důvodu mu v mysli tančí jen představa hromady čokolády, kterou bratrovi nese jako... usmiřovadlo?
„Idiote."

Zavrtí hlavou a otočí se ke Casovi. „Co v tom máš?"

„Arzenál," řekne Cas mnohoznačně, otevře tašku. „Mimo jiné je tam spousta originálních nábojů do Koltu. Vypadá to, že jich bylo vyrobeno více, než jsme mysleli."

Dean přistoupí ke stolu, nakoukne do tašky. Pokusí se vypadat nadšeně. Měl by být nadšený. „paráda," řekne co nejnadšenějším tónem. „Co dalšího?"

Charlie celou dobu sedí tiše u stolu, nic neříká a pohledem hypnotizuje papíry před sebou. Když Sam odejde a objeví se Cas, znovu promluví. Potichu, jako by si nebyla jistá vlastními slovy. Ta průbojná Charlie s jasným plánem je zas najednou úplně pryč. „Stejně nedává smysl, abys šel ty, Deane," špitne. „Mnohem víc... mnohem víc dává smysl, abych šla já. Já nikomu k ničemu nejsem. Jsem jenom... pěšák, no ne? Tebe chtějí všichni. A až svět mimo pyramidu zjistí, že Bobby žije, půjdou mu po krku. Stejně jako tobě. Ale já? Kdo by chtěl mě?" Zvedne pohled a zadívá se před sebe. Nakonec stočí oči ke Castielovi, v naději, že alespoň on ji podpoří.

„Bral jsem, co by se mohlo hodit," odpoví anděl na Deanův dotaz. „A Charlie... Já... Byl to můj nápad, abys zůstala... Budu tě potřebovat..." Snaží se znít věrohodně.

Dean si odfrkne. Pořád dokola. Roztržitě kývne na Casovo vysvětlení nevysvětlení. Pořád dokola a znovu a znovu se ho někdo snaží zachraňovat. „Mimo to," doplní Case, „možná jim k ničemu nejseš. Ale mně na tobě záleží. A oni to vědí. Tohle má bejt cesta, jak jim sebrat všechny páky, který by na nás mohli mít. Ne jak jim přidat další."