Ce chapitre est en fait une réflexion de Lan Wangji tiré des paroles de la chanson Bu Wang. Les phrases en gras sont les traductions des paroles de la chanson chantée par Wang Yibo.
🎵 La nuit est froide à YunShen Buzhi, les rayons de lune et la brise enveloppent le cœur
Cela fait 13 ans aujourd'hui
que tu t'es enfoncé dans la nuit
Je te cherche indéfiniment
Car te revoir, j'aimerais tellement.
Je suis de retour à YunShen Buzhi,
Je regarde la lune sur le pont du Jingshi.
Le froid commence à se répandre
Dans la montagne et sur mon cœur tendre.
🎵 Un homme regarde tomber la neige seul contemplant les jours passés
Je me tiens seul face à mon destin
Et je vois un avenir sans lendemain
Les premiers flocons de neige commencent à tomber.
Paisiblement sous cette nuit étoilée.
🎵 Une bouteille du « sourire de l'empereur » de Gusu, enterrée dans la neige, préservant le goût pour des jours meilleurs.
La première fois que nous nous sommes rencontré
Le « sourire de l'Empereur » que tu avais ramené
Sur le sol, l'une des jarres s'est brisée.
Par un combat nos destins se sont liés .
🎵 Le son d'un Guqin emplit le Jingshi, jouant la mélodie « question aux esprits » mais n'obtenant aucune réponse.
Où es-tu ? Pourquoi ne me réponds-tu pas
Depuis 13 ans , aucune réponse, pas une seule fois
Ne m'as-tu pas pardonné de t'avoir combattu
Depuis Qishan, ta voix s'est tu.
🎵 Continues-tu à chercher ? Demandant à tous ces gens du passé
Je te cherche, je n'abandonnerais jamais.
Demandant à ceux que je croisent s'il savaient
ou trouver ton regard ou ton sourire.
Car je rêve d'entendre ton rire.
🎵 Qui est-ce au loin ?
Il m'est plus d'une fois arrivé ,
D'apercevoir une ombre passée.
Mais lorsque je la rattrapais,
Jamais ton visage , elle n'avait.
🎵 Demandant encore à propos du bien et du mal.
Avais-tu vraiment basculé ?
La limite entre le bien et le mal l'avais-tu dépassé ?
Je me le suis souvent demandé
Pourquoi agir comme tu l'avais fait.
🎵 Est-ce même possible de l'oublier ?
VOUS LISEZ
The Untamed : Sans toi, mon âme.
FanfictionUn dernier sourire, puis le vide. C'est tout ce qu'il reste de son amour, ce vide qui va durer 16 ans. Comment Lan Zhan a-t-il supporté la disparition de Wei Ying ? Comment a-t-il trouvé la force de continuer d'avancer ? Pourquoi n'a-t-il jamais ces...
