[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 1: Dạo đầu

Chương 1: Dạo đầu

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Đêm hè oi bức, ánh chớp xé ngang trời.

Trong quán net ồn ào cạnh một trường đại học, phòng cấm hút thuốc của quán đã ngồi chật ních người. Cho dù điều hòa đã hoạt động hết công suất, khách chơi vẫn cảm thấy bức bối khó chịu.

Ngu Đạt căng thẳng nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, ngón tay nhanh nhạy điều khiển bàn phím và chuột. Cậu không thể nào thôi khẩn trương, team của cậu trong sever Alterac hiện tại đang là một trong số những team nhanh nhất phe Liên Minh (Alliance), nhưng trong quá trình cướp boss vừa rồi bọn họ đã chậm hơn phe Đại Tộc (Horde). Mặc dù mọi người đồn phe kia có thể giết boss là nhờ có quan hệ với bên quản lý game.

Đã mấy tuần rồi mà họ vẫn chưa phá ải được boss số 7 trong phó bản Thần Rồng Deathwing (phó bản lớn nhất phiên bản 4.3) dù chỉ ở mức độ Heroic.

Hội trưởng sốt ruột ra sắc lệnh tối cao nếu tuần này còn không qua nổi mức Heroic, ổng sẽ tìm bên quản lý đòi thành tựu thông qua hết cho cả bang hội. Điều này khiến anh đội trưởng trẻ tuổi của team khá là ấm ức. Đội của Ngu Đạt cùng sự dẫn dắt của đội trưởng đã chiến đấu anh dũng mấy ngày nay rồi.

Sau nhiều lần xám màu cả team, bọn họ phối hợp ngày càng tốt, cách mục tiêu hạ gục boss ngày một gần.

Ngu Đạt trợn mắt nhìn thanh trạng thái của thành viên trong team. Tập trung cao độ trong một thời gian dài khiến mắt cậu hơi xót nhưng lại không dám phân tâm. Thanh máu của đồng đội vừa xuất hiện thông báo trúng đòn phép, Ngu Đạt lập tức di chuột buff ngay.

Lần này rất thuận lợi, cuối cùng cũng tới giai đoạn cuối cùng, toàn bộ thành viên đều tiến lên tấn công mục tiêu, ngay cả supporter cũng dừng việc buff máu. Thành viên trong team kích động hò hét, âm thanh thông báo vang lên liên tục, những dòng chữ hiệu ứng thoắt ẩn thoắt hiện rồi đắm chìm trong sự quay cuồng nhanh chóng của mọi người. Chỉ tiếc lại cứ đúng vào lúc này, sai lầm bất thình lình xảy ra. Khi thanh máu boss chỉ còn có chút xíu, thần rồng trong màn hình sử dụng skill bùng nổ trước khi tử vong khiến toàn bộ thành viên trong team chết không kịp ngáp.

Ngu Đạt nhìn trạng thái linh hồn trên màn hình kèm theo thông báo hỏi có muốn siêu thoát hay không, cả người cậu cứ cứng đờ hết cả lại. Trong tai phone văng vẳng tiếng mắng chửi của đội trưởng.

Chửi chán rồi đội trưởng mới bình tĩnh lại. Đầu tiên anh ta kiểm điểm mình vì đã quá kích động sau đó phê bình những thành viên đứng sai chỗ. Động viên xong xuôi, đội trưởng ra lệnh nghỉ ngơi 5 phút đồng hồ.

Nghe tiếng các đội viên cười đùa trong tai phone, Ngu Đạt thả lỏng mình dựa lưng về phía sau. Cậu vươn người vặn mình một cái, xoay xoay bả vai đã cứng ngắc, chuyển động cổ sang trái sang phải. Cậu đột nhiên thấy cô gái ngồi ở bàn máy tính đối diện đang khóc, vừa khóc vừa bóp chặt tay bạn nam bên cạnh.

Ngu Đạt bỏ tai phone xuống, nghe thấy tiếng nói nghẹn ngào của cô gái: "Giáo sư, thầy chết thảm quá..." Cậu không khỏi cười ra tiếng.

Nghe tiếng cười, bạn nam ngồi cạnh bạn nữ kia nhìn sang, cười khổ với cậu một cái. Xem ra cậu ta cũng khá là bất đắc dĩ với độ chìm đắm quá sâu của bạn gái mình.

Ngu Đạt chả hiểu sao mà con gái hay thích khóc khi xem phim hoặc đọc tiểu thuyết như vậy, tiêu chuẩn rớt nước mắt của các cô chẳng biết đã thấp đến mức độ nào rồi.

Nữ sinh kia tiếp tục bóp, bạn nam đảo trắng mắt vẻ hết cách, cố dùng sức cứu thoát cái tay của mình.

Ngu Đạt lẳng lặng cười thầm cậu trai kia. Cậu tiếp tục đeo tai nghe lên, đã thấy đội trưởng bắt đầu hô tập hợp.

Nghỉ ngơi thêm một lát quả nhiên đã tốt hơn rất nhiều, Ngu Đạt cảm thấy lần này nhất định có thể phá đảo. Họ lại thuận lợi đi tới giai đoạn cuối cùng, dần dần Ngu Đạt không chú ý gì tới hoàn cảnh xung quanh nữa, toàn bộ tinh thần đều tập trung vào thế giới trong màn hình nhỏ bé kia.

Bỗng nhiên cậu cảm thấy xung quanh sáng lên, một tiếng vang thật lớn phát ra. Mọi thứ trước mắt bị ánh sáng trắng che lấp, đầu đau đớn kịch liệt.

Sau đó là bóng tối bao phủ mọi thứ.