[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 7: Trao đổi

Chương 7: Trao đổi

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Có đầy đủ thân phận, Ngu Đạt rốt cục cũng có thể thờ phào nhẹ nhõm. Có gốc rễ xuất thân nhờ đó có được thân phận rõ ràng thì cậu mới có thể tính toán cho tương lai.

Thật ra thì từ sau khi phát hiện ra tiền từ trong hệ thống game có thể lấy ra biến thành galleon vàng thông dụng của thế giới này, Ngu Đạt cũng đã bắt đầu suy nghĩ nhiều lối đi cho cuộc sống sau này. Nhưng mà cậu không có thân phận, cũng từng nghĩ tới việc mua một cái từ chợ đen nhưng cậu lại không tìm được con đường để xuống tay. Ngu Đạt nghe nói trong hẻm Knockturn vẫn luôn lưu hành những mối làm ăn bất chính, nếu cứ thế mà tới kiểu gì cũng bị đám gian thương sói đói đó nuốt trọn không nhả xương. Tròn mắt nhìn con số 46378 vàng 65 bạc 24 đồng trong túi tiền của hệ thống mà lại không thể lấy ra dùng đúng là đau đớn.

"Đúng rồi." Tâm trạng của Sirius đang từ trên cao bỗng nhiên tụt xuống dưới thấp. "Đã tìm được thầy giáo dạy ma pháp cho cậu rồi đó. Ngày mai cú mèo sẽ tới đưa tin thông báo cậu biết thời gian vào học."

"Nhanh thế à?" Ngu Đạt cảm thấy bất ngờ. Cậu nhớ gần đây đang diễn ra cuộc thi Tam Pháp Thuật cho nên các giáo sư trong trường Hogwarts đều rất bận rộn, không chỉ phải dạy thêm cho học sinh của hai trường khác mà còn phải đẩy nhanh giáo trình, dù sao lớp năm và lớp bảy còn phải tham gia hai cuộc thi quan trọng, không thể bởi vì Tam Pháp Thuật mà hoãn lại. Vào thời điểm như bây giờ, Ngu Đạt cứ tưởng việc học của mình sẽ phải hoãn tới học kỳ sau.

"Vẫn cứ có người rảnh rỗi thế đấy..." Sirius cất giọng khinh thường. "Bởi vì thân phận của cậu là một bí mật cho nên nhất định phải tìm một người đáng tin cậy. Nếu như không phải Bộ Pháp Thuật đang truy nã tôi thì làm sao đến lượt tên kia! Sao Dumbledore lại có thể tin tưởng cái thằng Slytherin kia như thế, cả thân phận của cậu cũng tiết lộ ra."

"Ai cơ?" Bí mật sở dĩ gọi là bí mật bởi vì số người biết không nhiều, nếu bí mật vượt quá hai người biết vậy đã không còn gọi là bí mật nữa rồi. "Thân phận" của mình lại có thêm người biết làm Ngu Đạt rất tức giận. Tương lai có thể mang theo nguy hiểm không biết khiến Ngu Đạt tràn ngập bất an.

Sirius quay đầu trông thấy vẻ mặt của cậu. "Hiệu trưởng Dumbledore nói tên đó là người có thể tin cậy. Severus Snape - Chủ nhiệm Nhà Slytherin."

Ngu Đạt chú ý thấy mỗi khi nói tới danh từ Slytherin kia, mặt Sirius luôn mang theo vẻ căm ghét. Anh đang nhớ đến quý ngài Hắc Vô Thường mà bọn họ từng chạm mặt ở phòng làm việc của Dumbledore. Khi đó người kia có thể xuất hiện ở phòng hiệu trưởng thì chắc một điều rằng người đó phải là tâm phúc của Dumbledore. Nhà Slytherin là một trong bốn nhà của trường Hogwarts, có lẽ cũng tương tự như các khoa trong đại học. Cậu nghĩ, nếu như có thể làm Chủ nhiệm thì kiến thức của người này phải rất xuất sắc. Ngu Đạt nhớ tới Chủ nhiệm khoa của mình ở đại học, kiến thức chuyên môn phải nói là rất đáng gờm. Xem ra Dumbledore khá là coi trọng chuyện này.

Còn việc Sirius cứ mỗi khi nhắc tới Severus Snape là lại tỏ vẻ khinh thường, Ngu Đạt không quan tâm lắm. Vừa nhìn mặt đã hùng hùng hổ hổ với nhau, nói bọn họ chưa từng có xích mích thì ai tin nổi.