[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 33: Khó chịu

Chương 33: Khó chịu

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Phòng ký túc của Ngu Đạt nằm ở tầng hai ngay cạnh phòng y tế, cậu trở thành hàng xóm của cô Poppy Pomfrey.

Cô Poppy Pomfrey rất hoan nghênh sự hiện diện của cậu tại nơi này. "Cậu có thể tới làm ở phòng y tế thật quá tốt cho tôi. Vừa hay đang là mùa cảm cúm, đám học sinh mắc bệnh sẽ ghé đây liên tục. Tôi bận quá chẳng còn cách nào khác, có khi còn phải nhờ các huynh trưởng đến giúp ấy chứ."

"Cháu..." Ngu Đạt hơi ngại trước sự yêu thương nhiệt tình của cô. Cậu cười khổ nói: "Chắc cô cũng nghe thầy hiệu trưởng nói rồi chứ ạ. Cháu đã từng trải qua nhiều điều xui xẻo cho nên thần chú hay gì đó liên quan, cháu đều không thể sử dụng được..."

"Ôi... thằng bé đáng thương." Pomfrey ôm cậu, sự đồng tình tràn lan trên khuôn mặt. "Mọi chuyện đều đã qua. Đừng lo, con có thể học cách nấu thuốc phép, chỉ cần có một trợ thủ giúp việc là cô cũng mừng lắm rồi."

"Cháu cảm ơn cô Pomfrey." Ngu Đạt nói lời cảm tạ rất nghiêm túc.

"Con gọi cô Poppy là được rồi." Pomfrey nói.

"Dạ, cô Poppy." Ngu Đạt nghe lời đổi cách gọi. "Cô cứ gọi con Eda là được rồi."

Sau đó, Poppy dẫn cậu đi thăm thú vòng quanh Hogwarts, tới những nơi cậu sẽ làm việc và học tập rồi cả phòng y tế của trường nữa.

Nơi nào của trường Hogwarts cũng đều rất lớn, cả phòng y tế cũng như vậy.

Trong phòng y tế có mười cái giường, ngoài ra phía trong góc phòng còn có một bộ bàn ghế.

Trong phòng y tế còn có một gian riêng dành cho Poppy xử lý mọi công việc.

"Lúc không có việc chúng ta có thể ở chỗ này uống trà." Poppy và Ngu Đạt cùng đứng ở cửa phòng y tế. Cô hăng hái vươn hai tay ngang tầm trước ngực, tựa hồ đang mặc sức mường tượng thời điểm kia.

Xem ra cô ấy thực sự rất vui mừng khi Ngu Đạt tới làm việc ở đây.

"Dạ." Ngu Đạt cũng bị lây cái tâm tình vui vẻ của cô y tá. "Vậy thì tốt lắm ạ."

Pomfrey và cậu nhìn nhau mà cười.

Pomfrey còn dễ ở cùng hơn Ngu Đạt nghĩ, cậu cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

"Nếu như con đi lạc trong trường thì đừng có hoảng, con có thể hỏi đường những bức họa treo trên vách tường." Hai người ngồi trong phòng làm việc, Pomfrey chỉ cho Ngu Đạt biết một vài kinh nghiệm sống trong trường học này. "Phòng bếp nằm ở tầng ngầm dưới đất, mỗi ngày sẽ có ba bữa cơm, nếu con không muốn tới đại sảnh ăn cơm thì có thể bảo gia tinh mang đồ ăn tới phòng mình. Tầng một có một phòng để cho giáo viên nghỉ ngơi, khi nào thấy chán con có thể tới đó giết thời gian. À!" Ánh mắt Pomfrey sáng lên, cô nói với Ngu Đạt. "Tầng năm có một thư viện rất lớn, con có thể tìm thấy rất nhiều sách ở đó. Con có thể đăng ký ở chỗ Pince để mượn sách về đọc."

"Dạ." Ngu Đạt cảm kích nhìn cô y tá nhiệt tình. "Cảm ơn những đề nghị này của cô ạ, nó trợ giúp con rất nhiều!"