[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 30: Ăn sáng

Chương 30: Ăn sáng

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Harry Potter?

Thằng bé này chính là Harry Potter đó sao? Đây là thế giới Harry Potter!

Chuyện này khiến Ngu Đạt kinh hãi vô cùng.

Cậu chưa từng xem phim hay đọc truyện Harry Potter, cho nên dù tận mắt nhìn thấy những khung cảnh hơi hơi quen thuộc đó cũng chỉ cho là mình tưởng tượng quá lên thôi.

Hồi cậu còn đang học trung học thì phim Harry Potter đã bắt đầu được chiếu. Nhưng mẹ của Ngu Đạt là một fangirl bắt trend cực nhạy, trước giờ ra rạp chỉ thích xem phim có trai đẹp thôi. Thế nên Ngu Đạt từng xem hết ba phần Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn nhưng lại chưa từng xem Harry Potter, bởi vì mẹ bảo trong phim không có anh nào đẹp trai cả.

Đến khi cậu lớn thêm chút nữa thì lại vào trường điểm nên học hành suốt. Nguyên nhân nhiều lắm, nói tóm lại là Ngu Đạt chưa từng nghiêm túc coi Harry Potter, chỉ từng xem vài đoạn ngắn thoáng qua trên TV hoặc nhìn thấy poster, trailer quảng cáo mà thôi.

Lần này nhận ra được cũng là nhờ cái tên phiên dịch tiếng Trung của "Harry Potter".

Nhờ thế Ngu Đạt mới như tìm được tọa độ chính xác, và cũng định vị được thế giới này.

"Harry Potter?" Ngu Đạt thì thầm.

"Cậu sao đấy?" Moody Mắt Điên đứng cạnh bên thấy sắc mặt của Ngu Đạt tái xanh.

Molly đứng không xa nên nghe được lời Moody nói. Bà quay lại nhìn quả thực thấy sắc mặt Ngu Đạt không ổn lắm.

"Con có sao không Eda?" Molly hỏi han ân cần.

Ngu Đạt ngước mắt lên. Mọi người đều vì cậu mà ngoái đầu nhìn, ngay cả Sirius vốn đang ôm chặt con nuôi của mình cũng thả tay ra nhìn về phía này.

Cậu cố giật khóe môi, cất tiếng nói: "Con nghĩ, con chỉ bị đói thôi ạ."

"À..." Molly cười ra tiếng. "Đúng rồi đúng rồi, cả một buổi chiều cãi qua cãi lại. Giờ cũng đã muộn rồi, con đói là phải! Sắp tới giờ cơm rồi."

Molly nói xong liền nhiệt tình đẩy cậu đi tới phòng bếp.

Ăn cơm tối xong, lượng tinh bột ùn ùn làm Ngu Đạt đỡ mệt hơn hẳn.

Cậu nằm ngửa mặt trên giường.

Nếu Warcraft có thể hiện thực hóa vậy thì việc ở trong thế giới Harry Potter đối với cậu cũng chẳng phải chuyện lạ lùng nữa.

Nhưng mà...

Ngu Đạt cảm thấy buồn bã, chỉ sợ rằng nơi này chẳng có cha mẹ của cậu rồi.

Ngu Đạt trở mình, nhìn bóng đêm bên ngoài ô cửa.

Mặc dù cậu chưa từng xem Harry Potter nhưng bởi vì độ nổi tiếng của tác phẩm này nên cậu cũng biết được nội dung đại khái: Có thể nói đây là một câu chuyện về một cậu bé chiến đấu với một tên ác ma rồi cuối cùng đánh bại ác ma, dùng chiến thắng vẽ lên một dấu chấm tròn.