[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 21: Rời đi

Chương 21: Rời đi

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Ngu Đạt không nhịn được phải hỏi: "Anh là Si..."

Sau đó cậu mới nhớ ra Sirius là tội phạm truy nã, Madd cũng không biết rõ mọi chuyện nên cậu liền ngậm miệng lại.

Mặc dù không hỏi hết câu nhưng vẻ nghi hoặc trong mắt cậu đã thể hiện rất rõ ràng.

Người đàn ông kia, cũng chính là Sirius, gật đầu với cậu để khẳng định suy đoán đó.

"Dumbledore bảo bọn tôi đến đón cậu." Một người đàn ông khác bước tới nói.

"Anh là..." Ngu Đạt nhìn về phía anh ta, trong lòng ngầm suy đoán thân phận của người này.

Không phải Snape đấy chứ? Hai cái ông này mà có thể bình tĩnh đứng cạnh nhau vậy sao, chuyện lạ không có thật.

"Tôi là bạn của 'Bubu'." Anh chàng kia cười với Ngu Đạt, ánh mắt rất thân thiện nhưng nụ cười thì đến là láu lỉnh.

Sirius đứng bên có vẻ hờn nên cất tiếng hừ nhẹ.

"Ồ." Ngu Đạt gật đầu tỏ vẻ mình đã hiểu. "Anh nói Dumbledore muốn hai anh tới đón tôi à."

"Đúng thế." Sirius đáp gọn, sau đó nhìn Madd đứng bên với vẻ xin lỗi rồi kéo Ngu Đạt qua một bên. Anh đưa cho cậu một tờ giấy.

Ngu Đạt cúi đầu nhìn tờ giấy trong tay, trên giấy viết một hàng chữ: Gửi Eda, bởi vì chuyện gấp gáp quá nên tôi đành phải yêu cầu cậu rời đi cùng. Nơi cậu sắp tới là số 12 quảng trường Grimmauld tại London. Đó là một nơi bí mật sẽ giúp cậu được an toàn. Albus Dumbledore.

Sirius đứng ở bên ngăn mọi ánh mắt nhìn về phía này. Anh cảnh giác nhìn những người đi ngang qua bên ngoài cửa hàng.

"Xem xong chưa?" Sirius quay đầu lại nhìn cậu một cái.

"Xong rồi." Ngu Đạt cũng bị hành vi của anh tác động, trở nên khẩn trương hơn hẳn. Cậu nhỏ giọng đáp lời.

Sirius rút đũa phép ra, chỉ vào tờ giấy và niệm phép.

Tờ giấy trong tay Ngu Đạt cứ thế mà bốc cháy.

Ngu Đạt vội vàng rút tay về, trợn mắt lườm Sirius một cái. Người gì mà lỗ mãng quá vậy, không sợ đốt vào tay người ta hay sao.

Sirius cơ bản chẳng phát hiện ra vẻ không vui của Ngu Đạt, chỉ đẩy đẩy lưng cậu rồi nói: "Đi lấy đồ đạc của cậu đi, chúng ta phải đi gấp."

Tính Ngu Đạt vốn rất cẩn thận, từ hôm qua cậu đã ngửi thấy mùi vấn đề trong cuộc nói chuyện với Snape rồi, đến nay thì Sirius vốn không dám xuất hiện công khai lại tự tay mang thư của Dumbledore tới để đón cậu. Cậu biết, chuyện rời khỏi cửa hàng là không thể từ chối.

Madd nhìn ba người với vẻ bất an. Ông quay sang hỏi Ngu Đạt: "Có chuyện gì xảy ra sao?"

Ngu Đạt không biết phải giải thích chuyện mình cần rời đi ra sao.

Dù sao cậu làm việc cho Dumbledore để đổi lấy chứng thực thân phận dường như là một chuyện không tiện công khai.

"Chú biết đấy, con vốn không phải người của thế giới này... Bởi vì một số chuyện, con cần rời khỏi một thời gian." Ngu Đạt nhíu mày nói với Madd.