[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 61: Đau đớn

Chương 61: Đau đớn

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Ngu Đạt và Snape nhỏ tiếng thảo luận, còn nói tới cả kế hoạch chữa trị cho Sirius. Tuy mới chỉ nói về việc chung nhưng Ngu Đạt đã cảm thấy thỏa mãn vô cùng rồi.

Lần này, Sirius có thể tìm được đường sống trong chỗ chết, về được rồi lại có debuff suy yếu và trạng thái trúng độc tiêu cực. Cũng may là tuy Ngu Đạt chỉ là một tay lang băm gà mờ kiêm một Mục sư khá chắc tay nhưng Snape lại là một bậc thầy thuốc phép tài ba có thể điều trị được cho anh ấy.

Kế hoạch chữa bệnh của thế giới phù thủy khác với thế giới loài người, họ dựa vào thuốc phép và câu thần chú chữa trị.

Bậc thầy thuốc phép tuy không phải là nghề nghiệp có liên quan mật thiết tới trị liệu nhưng dẫu sao cũng có nửa phần chuyên ngành dính tới bệnh tật.

Nếu người bệnh không phải là Sirius thì có lẽ Snape sẽ rất vui lòng tới tận nơi quan sát lâm sàng. Nhưng thật bất đắc dĩ cả hai nhìn nhau không vừa mắt, khi trước thì ghét nhau từ lúc còn đi học, bây giờ lại bởi vì Ngu Đạt mà nảy sinh mâu thuẫn mới.

Snape đã nhạy cảm nhận ra, cũng bởi vì Ngu Đạt mà Sirius nhìn mình càng thù hằn hơn.

Cái cảm giác từ thời đi học dường như quay về. Bất giác Snape lại bùng cháy sức mạnh để chiến đấu với thế lực tà ác.

Còn "thế lực tà ác" Sirius bị cái tên Ngu Đạt có bồ quên bạn này sung sướng bán đứng. Cậu còn vỗ ngực cam đoan sẽ đổ hết chỗ thuốc do Snape đặc chế cực kỳ khó uống này vào miệng anh rồi nghiêm túc viết lại mọi phản ứng.

Nhận được lời cam đoan chắc như bắp của Ngu Đạt, Snape cười đắc ý, lúc rời đi góc áo cũng tung bay phấp phới hơn.

Ngu Đạt đứng ở hành lang vắng vẻ, cười ngây ngô. Moody bỗng nhiên chống gậy đi qua, nhìn cậu đầy kỳ lạ. "Cậu nhìn cái gì đấy?"

Ngu Đạt mau chóng chỉnh lại nét mặt của mình, xấu hổ bảo: "Có gì đâu, tôi đưa thuốc tới cho Sirius đây."

Rồi Ngu Đạt ba chân bốn cẳng xông lên tầng trên.

Khi tới tầng cao nhất, Ngu Đạt thấy Remus đứng trước một căn phòng khác.

"Đây là phòng của Regulus à?" Ngu Đạt nhỏ giọng hỏi.

"Đúng thế." Remus gật đầu. "Phòng em ấy đấy."

Ngu Đạt thấy cánh cửa của căn phòng này được giữ gìn sạch sẽ mới mẻ hơn những phòng khác nhiều, trên đó còn treo một tấm bảng viết: "Không được bước vào khi chưa có sự cho phép - R.A.B."

"Sirius ở trong đấy à?" Ngu Đạt hỏi Remus.

"Cậu ấy giam mình trong đó từ nãy giờ." Remus cười khổ. "Dù tôi có gọi thế nào cậu ấy cũng không chịu mở cửa.

"Giờ không phải lúc dung túng anh ấy như thế." Ngu Đạt thở dài, giơ bình thuốc trong tay lên. "Anh ấy vẫn còn đang bệnh rất nặng."

Remus biến sắc, hiển nhiên anh đã quên béng chuyện này, dù sao khi nãy Sirius chạy nhảy khỏe như vâm vậy, ai mà có thể liên tưởng anh với một người bệnh ốm yếu.