[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 50: Nói xấu

Chương 50: Nói xấu

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Ngu Đạt lấp lửng: "Tôi chỉ muốn biết mâu thuẫn giữa hai người căng như thế nào thôi, vừa nhìn mặt là đã nã pháo nhau. Từ lần đầu tiên tôi gặp mặt cũng như biết tới thầy ấy ở phòng cụ hiệu trưởng, lần nào tôi nhắc tới tên một người trước mặt người còn lại là y như rằng anh hay thầy ấy lại như dẫm phải đống phân ngay."

Sirius xì một tiếng bằng giọng mũi, bắt đầu kể: "Snape là một tên cực kỳ bẩn thỉu dơ dáy."

Mở bài vô cùng đanh đá này khiến Ngu Đạt nhận ra, nghe chuyện crush từ miệng kẻ thù của crush thực sự là một việc làm hết sức ngu xuẩn.

Sirius bắt đầu chê bai Snape từ đầu cho đến chân, không có bất cứ một câu tích cực nào hết. "Nó cay nghiệt thì thôi rồi, còn tọc mạch quá đáng, rất nhiều điều nó không nên chọc ngoáy vào nhưng nó vẫn cứ chõ cái mũi lõ của nó vào để đánh hơi, đúng là cái loại không biết điều!"

Sirius nói tới đây thì cười lạnh.

"Thôi đủ rồi." Ngu Đạt đần mặt nói. "Cảm ơn thông tin của anh."

Để cho cậu biết rằng người mình thương có cả rổ khuyết điểm. May là giờ đây Snape đã trưởng thành, những khiếm khuyết từ khi còn trẻ kia giờ đã không còn nữa.

Ít ra thì sau này quen biết lâu hơn cậu sẽ không phải bất ngờ buồn rầu khi phát hiện ra một vài thứ xấu tính của người ta, Ngu Đạt lạc quan nghĩ thế.

Ngu Đạt hít sâu một hơi, có lẽ cậu nên hỏi Remus mới đúng. Nhưng mà gần đây Remus có việc cho nên không tới Grimmauld, thành ra cậu mới đi hỏi Sirius. Sự thật chứng minh, cậu nên kiên nhẫn mới thỏa đáng.

"Nói những thứ khác đi." Ngu Đạt nhân lúc Sirius ngừng nói, vội vàng chuyển đổi cái chủ đề tồi tệ này.

"Gì khác kia?" Sirius vẫn còn chưa bõ miệng.

"Thì... thầy ấy có yêu ai hồi còn đi học không? Đó giờ vẫn độc thân à?" Ngu Đạt làm bộ hỏi han chỉ vì tò mò.

Tiếc là cậu vẫn còn non quá, tấm chiếu chưa trải này không biết cách che dấu và khả năng diễn vai lại còn kém cỏi. Sirius vội ngừng lại mọi thao tác, bỏ hai tay đang khoanh trước ngực xuống, vươn cái thân đang tựa thoải mái vào bệ cửa sổ lên.

Anh nhìn Ngu Đạt soi mói.

Mới đầu Ngu Đạt còn tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng mà lát sau sự ngượng ngùng ẩn trong lòng tràn lên không giấu được. Cậu nghiêng mặt đi, mắt nhìn về phía chiếc giường bị mối mọt ăn mòn nằm ngay cạnh Buckbeak.

"Ối tất Merlin ơi!" Sirius nháo nhác kêu lên. "Mắt của cậu bị sao thế hả! Tại sao lại có thể đi thích một kẻ thấp hèn như thế?!"

"Anh ấy không thấp hèn." Ngu Đạt nhỏ giọng phản đối.

Sirius tức điên lên, bước vội về phía cậu. Tay anh nắm lấy vai Ngu Đạt, giọng nói vô cùng trịnh trọng. "Nghe tôi nói này, cậu thích ai thì thích chứ đừng có thích thằng đó! Nó thực sự không đáng có được tình cảm của bất cứ ai!"