[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 76: Phủ nhận

Chương 76: Phủ nhận

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Snape đơ mặt nhìn Ngu Đạt chằm chằm, giống như giáo sư bị ai đó ấn nút tạm dừng vậy, ngay cả hô hấp cũng chậm chạp. Mất một lúc rất lâu sau, giáo sư mới chớp mắt một cái.

"Severus?" Vì đang nằm úp ngẩng đầu nên tiếng Ngu Đạt có vẻ không rõ ràng.

Snape buông ly và bình rượu xuống, sử dụng đũa phép chỉ huy chúng nó bay tới bàn làm việc. Giáo sư cúi người nắm vai Ngu Đạt, kéo cậu lên.

Chân Ngu Đạt mềm như bún, chẳng có chút sức nào. Cậu tựa cả người vào Snape.

Dường như cậy cảm thấy thế này khá thú vị cho nên lại cười khúc khích với giáo sư.

Hôm nay Snape không trở về phòng đúng giờ là bởi vì bận cãi vã với Dumbledore. Thực ra nói là cãi vã cũng không đúng, bởi vì toàn bộ cuộc nói chuyện đó chỉ có mình giáo sư gào lên với cụ hiệu trưởng mà thôi.

Đã lâu rồi giáo sư không mất bình tĩnh như vậy, cũng chỉ bởi vì chuyện hôm nay Dumbledore nói với mình.

Lucius Malfoy bị bắt nhốt vào Azkaban, vì chuyện này Voldemort muốn trừng phạt vợ chồng Malfoy, phá lệ cũ để cho thằng bé kiêu ngạo Draco gia nhập Tử Thần Thực Tử. Mới ban đầu Draco còn rất vinh hạnh nhưng khi cậu ta nghe một mệnh lệnh bất khả thi mà Chúa Tể Hắc Ám giao, mặt đã không thể nào tái hơn nữa.

Giáo sư và cụ hiệu trưởng đều biết nhiệm vụ kia yêu cầu thằng bé giết Dumbledore.

Bởi vì nhiệm vụ này, thậm chí Narcissa còn tới nhà giáo sư, dưới sự chứng kiến của Bellatrix cùng thành lập lời thề Bất Bội Phản. Nếu Draco không thể hoàn thành nhiệm vụ này thì giáo sư phải thay cậu thực hiện nó. Nếu Snape không làm như thế thì coi như là trái với lời thề và đánh mất tính mạng của mình.

Dù giáo sư có điều chế được loại thuốc trì hoãn cái chết nhưng cụ hiệu trưởng vẫn không muốn thay đổi ước vọng ban đầu muốn Snape đích thân giết chết mình. Vì để có được sự tín nhiệm của Chúa Tể Hắc Ám!

Snape không rõ, hiện giờ Dumbledore đã không tất phải chết rồi vì sao còn muốn giáo sư phải giết cụ để có được sự tín nhiệm của Voldemort. Chẳng lẽ là vì lời thề Bất Bội Phản?

Giáo sư và Ngu Đạt đã từng nghiên cứu, loại phép này ở trên người giáo sư vừa vặn Ngu Đạt có thể dùng phép để giải trừ. Nhưng lúc này giải trừ nó thì người làm chứng cùng với người ký lời thề sẽ phát hiện ra nên giáo sư và cậu mới chưa làm. Snape tính đến bước này rồi nên biết chuyện không liên quan tới lời thể Bất Bội Phản.

Khi giáo sư dồn dập ép hỏi, Dumbledore rốt cuộc đã nói ra chuyện Harry là một trong những Trường Sinh Linh Giá của Voldemort. Để có thể thực sự giết chết Voldemort, Harry phải chết, và cái chết của Harry phải do chính Voldemort thực hiện.

Snape cảm thấy bức tường vẫn luôn chống đỡ cho mình bỗng nhiên sụp đổ, giáo sư không dám tin, cảm xúc tựa như vỡ vụn.

Dumbledore yêu cầu giáo sư giết mình là vì đảm bảo thất bại cuối cùng của Voldemort.

Snape thực sự muốn cười, bởi vì nó quá là buồn cười. Dumbledore và Harry Potter đều chết, vậy thì ai đi giết Voldemort kia chứ? Mặc dù giáo sư không muốn thừa nhận nhưng không thể không nói tần suất mỗi năm một lần trong suốt bảy năm qua của Harry Potter đã khiến giáo sư nảy sinh một quan niệm mới. Thực ra giáo sư cũng tin lời tiên đoán kia, người có thể đánh bại Chúa Tể Hắc Ám là Đứa Trẻ Còn Sống Sót Harry Potter.