[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 40: Quán rượu

Chương 40: Quán rượu

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Cửa mở ra, ta có thể thấy căn phòng sáng sủa hơn hành lang ở ngoài rất nhiều.

Ngu Đạt nhìn bóng lưng của Snape, lén lén đưa tay lên xoa mũi mình.

Vừa rồi lao tới chẳng cẩn thận gì khiến mũi cậu giờ vẫn còn đau.

Giáo sư Snape trông vừa cao vừa gầy thế mà ngực cũng nổi cơ phết nhỉ. Ngu Đạt còn tưởng dưới lớp áo phù thủy là một bộ xương di động cơ.

Ngu Đạt đột nhiên miên man nghĩ xa, hình như Giáo sư Snape còn độc thân thì phải, chưa từng thấy vợ của thầy ấy đâu.

Nhưng ngẫm lại thì có lẽ vì cách bọn họ gặp mặt và tiếp xúc khiến cho cả hai không có cơ hội thân thiết đến nỗi bàn về chuyện gia đình của nhau.

Tiện nói tới vấn đề này, hình như cụ Dumbledore cũng chẳng có ai ở bên bầu bạn lúc về già, Poppy Pomfrey cũng chẳng có...

Ngu Đạt chợt mọc lên ý nghĩ kỳ lạ, chẳng lẽ là vì những người này đều độc thân cho nên mới đăng ký làm giáo viên của một trường học ký túc nguyên năm?

Môi cậu rúm cả lại, may mà cậu sẽ chỉ sống trong trường này một học kỳ mà thôi.

Snape không biết người đằng sau lưng mình nghĩ lung tung cái gì, giáo sư đi trước vào phòng. Ngu Đạt đứng lại một chút đợi mắt mình quen với ánh sáng rồi mới bước vào theo.

Snape vung đũa phép, cánh cửa phía sau lưng Ngu Đạt tự động khép lại, cài cửa cũng tự di chuyển xoay tròn đến vị trí khóa.

Trong phòng đã có một người.

Phòng này có lẽ là phòng trọ của quán rượu Đầu Heo. Nó không lớn lắm, chỉ có một cái giường đơn và một chiếc ghế tựa có tay vịn, còn có một chiếc bàn tròn, xung quanh bàn có xếp bốn chiếc ghế.

Phòng rất đơn sơ nhưng chẳng ai thèm để ý vấn đề này.

Người tới trước đã ngồi ở chiếc ghế tựa tay vịn chờ họ. Cậu ta lẳng lặng đứng lên, trên đầu cũng có mũ trùm.

Snape giơ tay lên, đẩy chiếc mũ áo choàng ra phía sau.

Động tác của giáo sư vừa nhanh vừa gọn khiến Ngu Đạt hâm mộ cực kỳ. Cậu cũng đưa tay cởi mũ ra nhưng không được ngầu như vậy.

Người đứng đối diện thấy hai người để lộ mặt thì mới cởi mũ xuống theo.

Ngu Đạt nhìn chăm chú vào người trẻ tuổi kia, Bartley Lynn.

Vóc người của cậu ta không hơn kém Ngu Đạt mấy, chỉ gầy hơn cậu một chút. Da cậu ta có màu hơi tái, ánh mắt màu lam và mái tóc màu nâu khá dài.

Cậu ta đứng thẳng, hai tay ưu nhã buông thõng, có thể thấy dù cuộc sống không tốt đẹp gì nhưng khí chất phú quý đó vẫn không bị mài mòn.

"Xin chào Giáo sư Snape, và cả... quý ngài đây." Lynn chào hỏi chủ nhiệm nhà mình trước xong mới đưa mắt nhìn về phía người xa lạ đứng sau lưng thầy.