[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 4: Nói chuyện

Chương 4: Nói chuyện

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

"Xin chào, ông cần gì?" Trừ khi đối phương tự giới thiệu, nếu không Ngu Đạt sẽ không ngu đến mức gọi thẳng tên họ của ông ta ra.

Ông cụ có bộ râu dài như vậy chắc chăm sóc cho nó cũng mệt dữ lắm đây. Ngu Đạt vừa suy nghĩ vừa ngầm đánh giá cụ. Cậu tới cái làng có phong cách giống thời Trung Cổ này cũng được mấy tháng rồi, đây là lần đầu tiên cậu trông thấy một ông lão có cách ăn mặc tân thời như thế.

Cụ mặc một bộ áo bào phù thủy có màu xanh xám, trên mũi có một cặp mắt kính bán nguyệt, giữa bộ râu còn buộc một chiếc xích vàng rất tinh xảo. Trên đầu cụ đội một chiếc mũ phù thủy cùng màu áo, chóp đỉnh của nó khá dài rủ ở phía sau lưng còn trang trí đường viền hoa khá tinh tế. Ngu Đạt nhìn mà há hốc cả mồm, chỉ có một cảm thụ nảy lên trong lòng: thật là quá ăn chơi rồi.

"Thực ra tôi tới đây là để tìm cậu. Mr. Ynaida." Giọng cụ không khô khan khó nghe như của người già, ngược lại còn rất ấm áp mượt mà, làm cho người nghe như tắm trong gió xuân. Nhưng Ngu Đạt nghe vào chỉ thấy như tiếng sấm ùng ùng bên tai.

Câu phía trước là tiếng Anh, từ sau Mr. thì rõ ràng chính là tiếng Trung.

QAQ --- đây là tên trong game của cậu, là tên thật do Bộ Pháp Thuật nơi này dùng pháp thuật linh hồn kiểm tra ra.

Phải qua một thời gian cứng ngắc Ngu Đạt mới nói được nên lời: "Tôi biết các ông sẽ tới nhưng không ngờ lại trễ như vậy."

"Ah." Dumbledore chìa một tay tới. "Cậu hiểu nhầm rồi, tôi không phải nhân viên của Bộ Pháp Thuật."

"Không phải nhân viên Bộ Pháp Thuật?" Ngu Đạt nhắc lại một lần. "Vậy ông đứng trên lập trường gì để nói chuyện với tôi?"

"Tôi nghĩ chỉ cần biết một số thứ là đã đủ lập trường để nói chuyện với cậu rồi." Câu nói của Dumbledore tràn đầy ám chỉ.

"Được rồi ông thắng." Ngu Đạt buông vai. "Vậy ông muốn nói cái gì?"

"Tôi nghĩ chỗ này không thích hợp để nói chuyện." Dumbledore nhìn quanh cửa hàng. "Có lẽ tối nay cậu có thể thoải mái hơn một chút."

"Tôi nghĩ ông nói đúng." Ngu Đạt không muốn có thêm người biết chuyện, tình hình bây giờ đã đủ bết bát lắm rồi.

"Tối nay sẽ có người tới đón cậu, yên tâm đi, là người quen cũ." Dumbledore chớp chớp mắt. "Vậy hẹn gặp vào tối nay."

"Tôi chẳng thể yên tâm một chút nào hết!" Trong lòng căm tức, Ngu Đạt đưa mắt nhìn ông lão rời khỏi cửa hàng, ngay cả nói câu khách sáo cũng lười.

Vất vả lắm mới chờ được Madd trở lại, Ngu Đạt nói mình không được thoải mái muốn lên gác nghỉ ngơi. Vì cái cớ này mà suýt chút nữa Madd đổ thuốc phép vào miệng cậu. Không còn cách nào khác, Ngu Đạt chỉ đành kiếm cớ nói hình như ký ức của mình mang máng hiện lên cái gì đó mới có thể thoát thân.

Albus Dumbledore, cậu biết người này. Ông ta có địa vị khá cứng, không hề thua kém Bộ Pháp Thuật. Nếu cuối cùng cậu không còn cách nào khác phải đầu quân cho một phe, Dumbledore sẽ là một lựa chọn tốt.