[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 82: Lễ tang

Chương 82: Lễ tang

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Ngu Đạt trở thành anh hùng, Nhật Báo Tiên Tri ca ngợi cậu trong vài ngày liên tiếp. Trong thời cuộc nguy nan như bây giờ, lại có một phù thủy Hội Phượng Hoàng một mình đối mặt với Chúa Tể Hắc Ám và mười mấy gã Tử Thần Thực Tử mà vẫn anh dũng chiến đấu. Mặc dù cuối cùng anh hùng quang vinh hi sinh nhưng đã đánh chết tổng cộng mười ba tên Tử Thần Thực Tử, trong đó có Người Sói Fenrir Greyback tiếng xấu xa gần.

Con số đó như một lời cổ vũ cho toàn giới phù thủy Anh đang chìm đắm trong hoảng loạn.

Danh vọng của Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật mới bổ nhiệm Rufus Scrimgeour lên như diều gặp gió. Mặc dù Ngu Đạt không phải là một Thần Sáng nhưng chiến thắng của cậu vẫn khiến cho tiếng tăm của ngài bộ trưởng mới thăng chức bùng nổ.

Cho dù như thế, ngài bộ trưởng có lập trường cứng rắn này cũng không vì Ngu Đạt mà bỏ qua sự nghi ngờ với Dumbledore.

Lão chủ quán rượu thừa dịp Ngu Đạt và Voldemort ác chiến may mắn chạy trốn được, mặc dù cảm thán sự mạnh mẽ của Ngu Đạt nhưng cũng không vì thế chịu che giấu bí mật cho người đã khuất.

Những phép thuật kỳ lạ của cậu không giống với phép thuật bản địa, tin này đã được lão bán cho Rufus Scrimgeour.

Ngu Đạt là thành viên Hội Phượng Hoàng, là người của Dumbledore. Dù bộ trưởng mới tận tâm tận sức đối phó với Voldemort nhưng ông vẫn luôn không tin tưởng Dumbledore nếu không muốn nói là rất nghi ngờ.

Dumbledore vừa đau buồn khi mất đi một thanh niên ưu tú tốt bụng như Ngu Đạt lại vừa phải cố gắng đối phó với Rufus Scrimgeour, bảo vệ cậu sau khi chết không còn bị hoài nghi.

Nhưng những thứ đó thì có ích gì? Snape cười lạnh.

Dù sao người đó đã không còn ở đây rồi, danh tiếng hay lợi ích không còn cần thiết với cậu ấy nữa. Snape cảm thấy tim mình đau đớn vô cùng, móng tay đâm thật sâu vào lòng bàn tay.

Giáo sư cắn răng, trừng mắt, cố gắng để khuôn mặt mình không toát ra vẻ yếu ớt ở một nơi nhiều người thấy này.

Snape nhìn qua kẽ hở trong đám người, chăm chú nhìn Ngu Đạt đang nằm trong quan tài, yên lặng thấy cậu được đặt vào trong huyệt mộ.

Hôm nay là buổi lễ đưa tiễn cho người hùng, dường như mọi người đều đã quên đi sự uy hiếp của Chúa Tể Hắc Ám, tất cả chen nhau tới dự tang lễ của Ngu Đạt.

Snape chăm chú nhìn những bông hồng trắng được đặt lên quan tài, tinh thần ngẩn ngơ.

Giáo sư biết mình không nên như thế, giáo sư biết mình nên cảnh giác mọi lúc mọi nơi, nhưng giáo sư lại không khống chế được chính mình.

Không phải Snape không có tình cảm với Ngu Đạt, chỉ là giáo sư vẫn luôn kìm nén nó, giấu kín không cho ai biết. Giáo sư vẫn cho rằng mình có thể chết bất cứ lúc nào nhưng chưa bao giờ nghĩ Ngu Đạt sẽ chết trước như thế.

Thế nên hôm đó khi đang đứng lớp, giáo sư thấy Dumbledore với khuôn mặt nghiêm trọng tới gọi mình đi thì cũng không cảm thấy có bất cứ dự cảm kỳ lạ nào. Cho đến khi nghe được tin dữ, đả kích ập tới thực quá khổng lồ.