[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 51: Bất mãn

Chương 51: Bất mãn

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Có lẽ là đây rồi, khi đó Snape nói về "người bạn" ra là nữ chứ không phải nam.

"Sao họ lại cắt đứt quan hệ vậy?" Ngu Đạt hỏi.

"Còn sao nữa." Sirius cười lạnh. "Nó cho là nó không giống người khác, sùng bái bóng tối, mê muội Nghệ thuật Hắc Ám, tôn thờ sức mạnh, xem thường những Muggle không có phép thuật. Tư tưởng họ khác nhau, trước khi tốt nghiệp cả hai đã cãi nhau to một trận rồi cắt đứt quan hệ."

Có chuyện này cơ à, đây thực sự là một điều Ngu Đạt không ngờ tới.

"Họ không liên lạc gì nữa sao, cũng không làm hòa à." Ngu Đạt không nhịn được phải hỏi ra cho rõ.

Snape coi cô ấy là người bạn quan trọng nhất của mình, tuyệt đối không thể cắt đứt đơn giản như vậy.

"Lúc đó Snape cũng có chạy tới cửa ký túc xin lỗi Lily, nhưng khi đó Lily đã bị nó tổn thương quá sâu sắc cho nên không thể tha thứ được." Sirius thoải mái nói. "Tôi thấy đúng là đáng đời."

Ngu Đạt lại càng khó hiểu, rốt cục thì chuyện như thế nào mà cuối cùng mẹ của Harry lại chết vì lỗi của giáo sư nhỉ.

"Sau khi tốt nghiệp, Snape trở thành Tử Thần Thực Tử còn bọn tôi thì vào Hội Phượng Hoàng. Rồi thì Harry ra đời, bởi vì thứ vũ khí kia mà Voldemort tìm tới tận nhà họ, giết chết mẹ và ba của thằng bé."'

Ngu Đạt đã hiểu ra phần nào, là vì thứ vũ khí kia? Sai lầm của Snape có liên quan tới vũ khí đó?

Vì nhắc tới ba mẹ Harry cho nên tâm trạng của Sirius không được tốt lắm, nói chuyện cũng không còn hăng hái.

Ngu Đạt ngồi trên ghế, suy nghĩ vẩn vơ. Khi đó Snape gia nhập Tử Thần Thực Tử, vậy thì về sau làm sao giáo sư lại trở thành gián điệp hai mang nhỉ?

Có quá nhiều câu hỏi mà cậu không có đáp án, chỉ có thể kết thúc bằng một tiếng thở dài.

Có những chuyện không phải tò mò muốn biết là nhất định phải tìm cho rõ căn nguyên. Đây có thể là vết sẹo mà người ta không muốn sờ tới nữa, nếu cứ một mực tìm ra sự thật thì sẽ khiến nỗi đau chất chồng nỗi đau.

Nhất là tình huống của Snape lại còn phức tạp như thế.

Ngu Đạt nhìn ra cửa sổ ngẩn người, thôi vậy, coi như ngu si hưởng thái bình đi, khi nào biết thì sẽ biết.

Khai giảng xong, những người trong trường bận rộn hơn, tóm lại Ngu Đạt không thấy bóng dáng của Snape ở nhà Black nữa.

Mỗi ngày, Ngu Đạt đọc sách, cho Buckbeak ăn, tiếp nhận những lời tẩy não đầy độc hại của Sirius hoặc là tự nhốt mình trong phòng để điều chế thuốc phép cho thành viên của Hội Phượng Hoàng.

Những liều thuốc cần có cho thành viên của hội gồm có thuốc Bả Sói của Remus, một lượng lớn thuốc Đa Dịch, thuốc cầm máu thì đã không cần nhiều như trước kể từ khi có băng vải cấp cứu.