[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 34: Tức giận

Chương 34: Tức giận

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

"Nếu Albus tỏ ra quá gay gắt không muốn cho Umbridge ở lại trường thì Bộ Pháp Thuật càng có cớ nói ông ta đang âm mưu lật đổ Fudge." Snape nói.

"Tôi thấy cái lão Fudge kia có làm ăn ra trò trống gì đâu, cho dù có hạ bệ lão xuống thì cũng tốt cho cả giới phù thủy mà." Ngu Đạt lạnh lùng nói.

Hiển nhiên khi ở Bộ Pháp Thuật, Fudge đã để lại ấn tượng xấu trong trí nhớ của Ngu Đạt.

"Sách tôi đưa cậu đọc đến đâu rồi." Snape cúi đầu tiếp tục phê chữa bài tập. Ngu Đạt thấy giáo sư cau mày, tàn bạo đánh một điểm số trên tấm da dê.

Chắc cái bài đó toi cơm rồi, Ngu Đạt phỏng đoán.

"Trang 53 Cách Chế Thuốc phép Cao Cấp." Ngu Đạt nói.

"Giờ ở trong trường rồi, nếu còn chỗ nào không rõ thì cậu có thể tới hỏi tôi." Snape nói. "Nghĩ cho cái lượng vốn từ ít ỏi kia của cậu."

Ngu Đạt quẫn bách cúi đầu, tiếp tục thái dược liệu trong tay. "Vâng thưa giáo sư."

Cứ tiến vào trạng thái dạy học là Ngu Đạt không dám phản kháng lại uy quyền của người đàn ông này một chút nào.

Ngu Đạt nghĩ nếu cậu có một cuốn "Từ điển Trung Anh" thì chắc hẳn cậu sẽ đỡ gặp phải rắc rối nhiều lắm. Cậu không thể cứ đọc đến đâu lại hỏi người ta đến đấy được.

Nhưng tiếc là cậu không dám để lộ sơ hở này, chỉ dám đọc sách rồi đoán nghĩa, hiệu suất thấp đến đáng sợ.

Hồi trước khi ở nhà Black hay là Hogsmeade, lúc nào cũng có người giúp cậu học tập.

Giờ tới trường rồi chẳng nhẽ cứ đọc được từ nào không hiểu, Ngu Đạt lại phải chạy qua hơn nửa cái trường học tới tầng hầm để gõ cửa phòng làm việc của người ta sao.

Đọc nhiều nên lượng vốn từ của Ngu Đạt cũng tăng lên. Chẳng qua sách đọc ngày càng cao cấp nên những từ đơn lạ lẫm mang tính chuyên môn cũng xuất hiện ngày càng nhiều.

Ngu Đạt xử lý xong dược liệu thì Snape cũng phê xong bài tập.

"Tạm... chấp nhận được." Snape nhìn dược liệu Ngu Đạt xử lý xong thì đưa ra một đánh giá chẳng đâu vào đâu như thế.

Ngu Đạt nhìn giáo sư với vẻ không phục, rõ ràng đã tiến bộ nhiều rồi, phải rất tốt chứ.

"Không phục à?" Snape nhướng mày, ngạo mạn nhìn cậu một cái.

Ngu Đạt chỉ dám giận trong lòng mà không dám nói ra, chuyện liên quan tới học hành cậu đâu dám phản bác vị giáo sư nghiêm khắc cực kỳ này.

Coi bộ dáng nín thinh của cậu, Snape hừ lạnh một tiếng, tự tay cầm dược liệu tới, thuần thục thái chúng ra thành từng lát.

Xem kiệt tác của Snape rồi lại nhìn sản phẩm của mình, Ngu Đạt thực sự muốn đâm đầu xuống đất chết luôn.

Quả nhiên là quyền uy uy vũ không thể khiêu chiến.