[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 22: Nguy hiểm

Chương 22: Nguy hiểm

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

"Xin chính thức giới thiệu, tôi là Remus Lupin, bạn của Sirius." Remus Lupin cất lời chào với Ngu Đạt, nụ cười trên môi rất ấm áp.

"Tôi là Ngu Đạt, anh có thể gọi tôi là Eda." Ngu Đạt nói.

"Một trong những người bạn thân nhất của tôi đấy." Sirius đứng bên thấy hai người nói chuyện liền sử dụng một thần chú mà Ngu Đạt chưa từng thấy bao giờ để nâng một khối vải đen bẩn thỉu bọc bức họa kia lại. Sau đó, anh đi tới ôm vai Remus Lupin. "Cậu có thể gọi cậu ấy là Remus, cậu ấy không để ý đâu."

Remus rất bất đắc dĩ với hành vi tự tung tự hứng của Sirius nhưng anh ta cũng không phản đối mà lại còn hùa theo. "Đúng thế, cứ gọi tôi là Remus nhé."

Ngu Đạt gật đầu, tò mò hỏi Sirius: "Thì ra đây là nhà anh à, thế người nhà của anh đâu hết rồi?"

Cái phòng này trống trải như vậy, ai tinh ý là có thể thấy chẳng có ai ở đây hết.

Vẻ mặt Sirius không được tốt lắm, anh nói với Ngu Đạt. "Bọn họ chết hết rồi! Đi theo Chúa Tể Hắc Ám Voldemort thì làm gì có kết quả tốt đẹp."

Ngu Đạt không biết nói gì cho phải, cũng may Remus kéo cậu đi.

Dinh thự nhà Black là một tòa nhà có lịch sử lâu đời, mặc dù chỗ nào chỗ nấy đều cáu bẩn cũ kỹ nhưng Ngu Đạt vẫn có thể từ những họa tiết trang trí trên vách tường và các đồ vật trưng bày cổ kính để thấy tháng năm huy hoàng vàng xanh rực rỡ khi xưa.

Lúc sau Sirius lên tầng trên để vệ sinh căn nhà, tính dọn ra một phòng cho Ngu Đạt nghỉ ngơi. Remus không giúp bạn mà có lòng ở lại giới thiệu cho Ngu Đạt biết tình hình trong nhà Sirius.

Trong lời kể của Remus mang theo rất nhiều cái nhìn và tình cảm cá nhân, có thể thấy anh thực sự rất quan tâm bạn mình. Ngu Đạt có thể tổng kết ra những gì mình muốn biết qua lời kể đó.

Nói tóm lại, người một nhà chia làm hai phe có chính kiến bất đồng, dù rằng phe của Sirius chỉ có mỗi mình anh. Sau này, cả hai bên đại chiến và đều phải trả cái giá rất thảm thiết.

Ngu Đạt nhăn mày, tận đáy lòng cảm thấy đồng tình với thảm kịch của nhà Black. Một khi đã dính vào chính trị thì rất khó mà toàn thân thối lui, nhưng phải đánh đổi cả tiền đồ cùng tính mạng cả nhà như nhà Black thế này thì cũng rất hiếm thấy.

Chuyện đã qua lâu rồi, Ngu Đạt không hiểu rõ tình hình cụ thể nên không tiện bình luận bất cứ điều gì, chỉ nghe vậy rồi thôi.

Bữa trưa bắt đầu khá muộn, Remus làm tạm vài món trong căn phòng bếp dưới nhà dưới vừa được dọn dẹp ra xong.

Lúc ăn cơm, Sirius có nói vài chuyện hồi còn nhỏ khi sống ở đây. Ngu Đạt có thể thấy dù anh rất căm ghét những người thân đã khuất nhưng tình cảm dành cho quãng thời gian hạnh phúc hồi bé lại không phải giả dối.

"Sao lại mang tôi tới đây?" Sau khi ăn xong, Ngu Đạt được Sirius đưa trở về phòng mới. Cậu nghi hoặc hỏi người ta. "Tôi không thấy nơi này an toàn chỗ nào cả, dù là nhà này lâu rồi chẳng có ai tới."