[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 44: Chữa thương

Chương 44: Chữa thương

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Từ sau lần uống rượu chung ở quán Đầu Heo, thái độ của Snape với cậu đã có sự đổi thay rõ rệt.

Ngu Đạt cảm thấy rất vui.

Nhưng mà cái cách mà giáo sư tỏ ra thân thiết với người ta... thực sự là không giống ai. Cái vẻ mặt bình thản cố hữu kia đã không còn nữa mà thay vào đó là ghét ra miệng thích ra mặt, đặc biệt ưa dùng những ngôn từ có độc để giễu cợt Ngu Đạt. Nếu có thể bỏ bớt mấy hiệu ứng kèm theo sự thân thiết này thì chắc cậu sẽ vui hơn nhiều lắm.

Cậu biết có những người vẻ ngoài thì nho nhã lễ độ, với ai cũng tỏ ra lịch sự ôn tồn nhưng thực ra khi ở chung với đám bạn thì sẽ như khoác lên một bộ mặt khác. Chỉ là cậu không ngờ Snape lại còn khác hơn cả khác như thế.

Ngu Đạt không biết đây là may mắn hay là bất hạnh của mình nữa.

Hiện giờ Ngu Đạt thực sự muốn tìm một nơi có thể chữa trị trái tim đang tổn thương sâu sắc này, nhưng đang ở trong trường học cho nên cậu cũng chỉ có thể ôm oán hận ngồi một chỗ mà thôi.

Snape ngắm vẻ mặt hậm hực của Ngu Đạt rồi mới thong thả nói thẳng vào vấn đề chính.

"Khi phù thủy quyết đấu, yếu tố quyết định là ý chí và quyết tâm, sức mạnh của phép lực chỉ xếp sau mà thôi." Chất giọng trầm của Snape quanh quẩn trong phòng học trống trải. Khi giáo sư nói chuyện, âm cuối cùng của câu nói thường bị kéo dài hơn, có những âm thì lại hơi vút lên một chút, nghe tổng thể cứ như đang đọc thơ ca vậy.

Thấy giáo sư bắt đầu thực sự giảng bài, Ngu Đạt mới nghiêm túc hơn, chăm chú nhìn về phía Snape.

Snape rất thích điều này.

Khi giáo sư giảng bài, Ngu Đạt tuyệt đối sẽ không ỷ lại vào mối quan hệ hay tình cảm của hai người, cậu luôn rất tôn kính giáo sư. Nhưng ngoài điều đó ra cậu còn rất cẩn thận tinh tế khi hai người ở chung, lo lắng vết thương của giáo sư, tính toán cho an toàn của giáo sư.

"Mỗi khi niệm thần chú, nếu phù thủy không có một quyết tâm mãnh liệt thì hiệu quả của nó sẽ bị giảm đi trông thấy." Snape nói. "Khi phù thủy chiến đấu, cho dù thế nào thì cũng không được phép mất tập trung. Như ở thế giới kia của cậu vậy, nếu phù thủy không thể nhìn thấy mục tiêu thì sẽ không thể công kích. Cho nên, nếu như muốn tránh né thì tốt nhất là trốn ở phía sau vật chắn."

Ngu Đạt chăm chú gật đầu.

"Không được để phía sau lưng mình lộ cho bất cứ kẻ nào không đáng tin. Khi cậu rơi vào tình thế nguy hiểm, trước hết hãy tạo lá chắn cho mình." Snape dạy. "Lúc đánh nhau với phù thủy, nếu như có thể thì cậu phải chú ý tới động tác cổ tay. Có người phản ứng còn nhanh hơn ý thức, động tác tay sẽ biểu lộ rõ ý muốn của họ."

Ngu Đạt tròn mắt nhìn khuôn mặt nghiêm túc của Snape dưới ánh đèn trong phòng học, ánh sáng tỏa ra trong mắt giáo sư còn chăm chú hơn cả lúc dạy thuốc phép.