[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 67: Tờ giấy

Chương 67: Tờ giấy

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Snape nhận ra gì đó, mặt biến sắc, rủa thầm một tiếng rồi phất tay ném chất độc kia vào trong hồ nước.

Lúc này, phía bờ đá gần đám người nhất đột nhiên vươn lên một bàn tay khô gầy trắng hếu.

Kreacher hét lên một tiếng.

"Tôi nghĩ Chúa Tể Hắc Ám đã ếm bùa chú nào đó lên linh giá, chỉ cần chạm vào không khí là sẽ đánh thức những Âm Thi này." Snape nói.

"Cảm ơn đã nói điều mà mọi người đã biết!" Sirius tức giận phỉ ra một câu như thế rồi tay chân nhanh nhẹn tạo tư thế phòng ngự. Một câu thần chú của anh phóng ra đánh bay một Âm Thi định bò lên.

"Âm Thi sợ ánh sáng và ấm áp, dùng lửa để đối phó với chúng." Dumbledore kịp thời nhắc nhở.

"Incendio!" Snape phóng một câu thần chú hực lửa vào trong đám Âm Thi.

Ngọn lửa lọt vào bầy Âm Thi, rõ ràng là chúng nó rất sợ hãi sức nóng cháy bỏng đó, đồng loạt tránh thoát vội vã.

Một con Âm Thi bị ngọn lửa liếm vào thậm chí còn phát ra tiếng rít gào khàn giọng.

Ngu Đạt cau mày. Dumbledore đã sử dụng một câu thần chú tạo ngọn lửa vô cùng lớn, tựa như một con phượng hoàng bay lượn trên trời. Ngọn lửa chạy vòng quanh hòn đảo, Âm Thi thi nhau trốn trong nước không dám ngoi lên nữa.

Cho dù Kreacher có ghét Dumbledore như thế nào thì lúc này cũng không khỏi nhìn cụ kính sợ.

Ngu Đạt liếc nhìn thanh trạng thái của Dumbledore, câu thần chú vừa rồi đã tiêu hao kha khá phép lực của cụ ấy.

Âm Thi bị đuổi đi, bây giờ mọi người mới có tâm trạng nhìn bồn đá đã không còn thuốc độc.

Ngu Đạt vươn tay, túm lấy chiếc dây chuyền lấp lánh kia.

Dumbledore đưa mắt nhìn dây chuyền hộp nhưng không định làm gì cả. Sirius run rẩy vươn tay, cầm lấy chiếc dây chuyền. Anh mở cái hộp ra, điều khiến mọi người không ngờ tới là chiếc hộp không hề trống không.

Trong hộp có một tờ giấy, Sirius mở nó ra. Ngu Đạt ngó đầu sang nhìn rồi nhỏ tiếng đọc: "Gửi Chúa Tể Hắc Ám: Tôi biết khi ông đọc được những dòng này thì tôi đã chết từ lâu rồi. Nhưng tôi muốn nói cho ông biết, tôi đã phát hiện ra bí mật của ông. Tôi đã lấy cắp linh giá thực sự và cũng định phá hủy nó sớm thôi. Tôi đối mặt cái chết với hi vọng khi ông gặp được đối thủ tương xứng, ông sẽ chết một lần nữa. R. A. B."

Sirius nhìn cái tên viết tắt quen thuộc trên tờ giấy, rốt cục cũng không nén được giọt nước mắt lăn dài trên bờ mi. "Regulus Arcturus Black, em trai của anh."

Kreacher che miệng khóc nấc lên.

Dumbledore thở dài, vỗ vai Sirius.

Snape liếc mắt nhìn Sirius khóc đến run rẩy, thật hiếm khi giáo sư lại không giễu cợt kẻ địch của mình. Giáo sư nhìn Ngu Đạt đứng cạnh Sirius, bước sang một bên nhìn bồn đá trống trơn, dường như đang nghiên cứu thứ gì đó.