[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 89: Ánh mắt

Chương 89: Ánh mắt

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Sirius và Remus đều cảm thấy rất ngạc nhiên, cả hai đều cảm thán không thôi. Hai người nhìn Dumbledore và Ngu Đạt vẫn còn sống sờ sờ trước mặt mình, tự đáy lòng chỉ biết cảm tạ quê hương xa xôi của Ngu Đạt.

Dumbledore kể xong những chuyện đã xảy ra, tiếp đó thì muốn Sirius phối hợp với Snape hiện nay đã đoạt được lòng tin của Voldemort để cùng thực hiện những chiến dịch sau này.

Dumbledore không có yêu cầu gì khác, hiện giờ cụ không thể tự ra mặt nên muốn Sirius chủ động liên hệ với Snape khi có tình hình mới. Còn Snape thì cần phải cẩn thận giao thiệp với Sirius, tránh xuất hiện những thương vong không cần thiết.

Sirius vô cùng không bằng lòng với chuyện "chủ động" "nói chuyện" với Snape.

Dumbledore thấy vậy cũng chỉ đành nhấn mạnh tầm quan trọng của việc này với anh. Cùng với âm nền là tiếng hừ của Snape, Sirius bị bức phải đồng ý.

"Vốn là có một số việc tôi không định để nhiều người biết." Dumbledore chậm rãi nói. "Nhưng bây giờ đã có bước ngoặt lớn nên chúng ta không cần phải mạo hiểm như trước nữa."

Vài người ngồi quanh cái bàn tròn trong quán rượu Đầu Heo. Bàn không lớn nên mọi người phải chen chúc nhưng không ai tỏ vẻ khó chịu cả, tất cả đều rất nghiêm túc.

"Sirius, Remus, tôi nghĩ chuyện của Regulus khi trước cũng khiến hai cậu biết Voldemort coi trọng Trường Sinh Linh Giá đến mức nào, cũng có thể thấy được tầm quan trọng của thứ đó với gã ta." Dumbledore nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Sirius. "Đừng vội, hôm nay chúng ta có nhiều thời gian mà, tôi sẽ kể hết mọi chuyện."

Vẻ mặt của Snape rất âm u. Giáo sư ôm tay ngồi tựa lưng vào ghế, có vẻ như giáo sư cũng biết Dumbledore muốn nói gì.

Ngu Đạt nhìn giáo sư rồi quay sang nhìn Dumbledore. Cậu biết mình sắp được hé lộ một bí mật mà trước kia Snape đã quyết tâm không cho cậu biết.

Linh giá tà ác cỡ nào thì phải biết được phương pháp chế tạo nó mới thực sự tưởng tượng ra.

Để chế tạo nó không chỉ phải giết người mà phù thủy đó còn cần phân tách linh hồn của mình.

Giết người, phân tách linh hồn để chế tạo linh giá, từ cổ chí kim không có mấy phù thủy làm được điều này. Chế tạo linh giá thành công và thậm chí còn không chỉ là một cái, không có bất kỳ một phù thủy hắc ám nào làm được điều này.

Nhưng Voldemort lại có thể làm được, và khi lão ta chế tạo thành công linh giá đầu tiên cũng là lúc lão mới bước vào tuổi trưởng thành mà thôi.

"Không thể không thừa nhận, ở một số mặt nào đó Voldemort có tài năng không ai sánh được. Nhưng tiếc là gã không dùng nó đúng cách." Ánh mắt Dumbledore lạnh lùng. "Có lẽ tài năng làm chuyện ác không ai bằng đã làm gã vang danh thiên cổ."

Sirius và Remus còn đang giật mình vì chuyện linh giá, những lời kế tiếp mà Dumbledore nói lại càng khiến cho hai người kinh ngạc đến ngây người.