[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 93: Đũa phép

Chương 93: Đũa phép

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Sirius nghiêng đầu nhìn giáo sư, lông mày cũng đang nhíu tít lại vì tin tức vừa nghe được.

Ngu Đạt nghi hoặc hỏi: "Đũa phép Cơm Nguội là cái gì?"

Dumbledore nghe tiếng Snape mới bước ra từ căn phòng cách vách.

Moody nhìn thấy Ngu Đạt còn sống thì cảm giác như mình đang nằm mơ, còn giờ nhìn thấy Dumbledore sống sờ sờ xuất hiện trước mặt thì kinh ngạc đến độ miệng không thể khép lại được.

"Ồ..." Dumbledore cười vui vẻ chào Moody. "Alastor à, trông anh không sao thế này tôi vui lắm."

Giọng nói nghiêm trọng của Snape xen vào. "Albus, Voldemort đang tìm đũa phép Cơm Nguội."

Vẻ mặt Dumbledore biến đổi, cụ nghiêm túc hỏi. "Chắc chắn không?"

"Chắc." Snape gật đầu dứt khoát. "Lúc trước Voldemort bắt Ollivander, cũng hành hạ ông ấy vì chuyện đũa phép của mình và của Harry là cặp đũa song sinh. Đêm mà Potter rời đi, ông ta dùng đũa của Lucius, kết quả là chiếc đũa kia đã bị hủy diệt trong trận chiến."

Dumbledore khẽ gật đầu. "Xem ra dòng máu bảo vệ mà Voldemort lấy trên người Harry đã phát huy tác dụng. Cho dù thế nào, Voldemort cũng khó có thể gây thương tổn được cho Harry."

Snape gật đầu. "Thế nên Voldemort mới tra tấn Ollivander, ép hỏi tung tích của chiếc đũa mạnh nhất."

Dumbledore đứng ở nơi đó, tay phải vuốt nhẹ lên ống tay áo như suy tư điều gì.

Ngu Đạt lo lắng nói. "Nếu Voldemort phát hiện ông ta không thể giết được Harry thì làm sao bây giờ? Liệu ông ta có sai người khác ra tay hay không?"

"Không đâu, giờ ông ta vẫn chưa nhận ra điều này." Snape nói. "Hiện giờ mệnh lệnh của ông ta với Tử Thần Thực Tử vẫn là bắt sống Potter."

Moody rốt cuộc cũng hiểu được chuyện gì đang xảy ra trước mắt. Anh ta khẳng định. "Tất cả là kế hoạch của thầy phải không Albus."

"Đúng thế. Mặc dù đã xảy ra một việc ngoài dự tính nhưng bọn tôi đã tương kế tựu kế." Dumbledore nói.

"Tuyệt lắm!" Moody hưng phấn đến nỗi mặt đỏ gay gắt, giọng anh ta vút lên. "Không gì có thể cản bước chúng ta diệt trừ hoàn toàn thế lực tà ác của Voldemort! Chúng ta nhất định sẽ thắng lợi!!"

Mặc dù vẫn chẳng hay biết gì nhưng Moody là một người theo đuổi kết quả, chỉ cần có thể chiến thắng thì anh ta sẽ chấp nhận hết.

"Đũa phép Cơm Nguội là một đồ vật trong truyền thuyết, nó có thực sự tồn tại không?" Sirius nói chen vào.

Ngu Đạt nghi hoặc nhìn anh. Đũa phép Cơm Nguội là cái gì thế?

"Đây chính là đũa phép Cơm Nguội." Lời của Dumbledore khiến cho mọi người đều kinh ngạc quay sang nhìn cụ.

Dumbledore đứng nơi đó, trong tay vẫn cầm cây đũa phép đã theo mình nhiều năm.

Tất cả mọi người ở đây đã từng thấy nó, đó là một cây đũa phép có nhiều đốt gỗ phình ra dọc theo chiều dài thân đũa. Không ai ngờ nó lại chính là cây đũa phép trong truyền thuyết.