[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 68: Nguyền rủa

Chương 68: Nguyền rủa

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Ngu Đạt bị Snape kéo tay bước đi trong Hogwarts. Câu phải bước nhanh hơn mới có thể theo kịp Snape.

Cho dù bị kéo đi như thế nhưng Ngu Đạt vẫn có thể phân tâm điều tra tin tức trong đoàn đội.

Lần trước sau khi lập đội xong, cậu không giải tán đội ngũ mà biến đội nhỏ thành danh sách đội bốn mươi người. Cậu là đội trưởng nên tất nhiên có thể điều chỉnh vị trí của những thành viên khác trong danh sách. Thế là Ngu Đạt đã chuyển ba người còn lại tới vị trí khác trong đội ngũ chỉ chừa lại cậu và Snape ở cạnh nhau mà thôi. Cái cảm giác lãng mạn quỷ bí đó đã làm cho Ngu Đạt hưng phấn đến mấy ngày.

Ngu Đạt tìm được tên của Dumbledore, kéo cụ tới danh sách đội ngũ của mình. Ngu Đạt lập tức nhận ra phía dưới tên Dumbledore xuất hiện một trạng thái tiêu cực và máu của cụ cũng đang liên tục giảm xuống.

Snape kéo Ngu Đạt tới ngoài cửa phòng hiệu trưởng, lạnh mặt đọc khẩu hiệu. Quái thú canh cửa lập tức dịch sang một bên.

Ngu Đạt theo sau Snape, bước vào phòng làm việc của Dumbledore.

Sắc mặt của Dumbledore không được khỏe mạnh lắm. Tuy cụ vốn đã cao tuổi rồi nhưng da dẻ vẫn trông rất hồng hào khỏe mạnh, nhưng lần này thì cái màu sắc đó đã không còn nữa.

Cụ vẫy tay với Ngu Đạt. "Chào buổi sáng, Eda."

Ngu Đạt trông cụ như vậy lại thấy không dễ chịu gì, mà đồng thời cơn túc cũng dồn vào một cục chiếm lấy đầu óc cậu.

"Tôi đã nói với cụ thế nào rồi?" Ngu Đạt sẵng giọng quát. "Cụ đã hơn một trăm tuổi rồi, đừng tự cho mình còn trẻ có thể mặc sức bay nhảy! Có chuyện thì hãy bảo người khác đi làm, đừng có ôm đồm vào mình như thế!"

Dumbledore miễn cưỡng nở nụ cười khổ. "Cậu nói phải lắm, lần này tôi đã sơ ý rồi."

"Lần này?" Ngu Đạt cười lạnh. "Cụ còn muốn có lần tiếp theo?"

Dumbledore thông minh không tiếp tục đề tài này nữa mà gật đầu với Snape. "Cảm ơn anh đã gọi Eda tới."

Snape lạnh lùng ôm tay, không để ý đến cụ. Giáo sư quay sang nói chuyện với Ngu Đạt đang tức giận ở bên kia. "Xem xem rốt cuộc ông ấy bị làm sao?"

Dumbledore biết điều vươn tay mình ra, bàn tay cháy đen tựa như bị nướng trên lửa.

Ngu Đạt cau mày, cố nén cái cảm xúc ghê rợn khi phải thấy cảnh tượng thê thảm này.

"Tôi đã sử dụng thuốc phép để nhốt lời nguyền kia ở lòng bàn tay." Snape đứng cạnh, cùng cúi đầu nhìn xem bàn tay nám đen kia.

Ngu Đạt hít sâu một hơi, chăm chú nhìn chú thích trạng thái bên dưới tên của Dumbledore.

Lệ Hồn Trù Ếm: Mảnh linh hồn không cam tâm chết đi đã sử dụng Nghệ thuật Hắc Ám tà ác để nguyền rủa người phá hủy Trường Sinh Linh Giá, đến từ nhẫn Marvolo Gaunt.