[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 11: Móng tay

Chương 11: Móng tay

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Cách dạy học của và phong cách làm người của Giáo sư Snape giống y nhau, không lằng nhằng lê thê, không lảm nhảm lời thừa mà trực tiếp đi thẳng vào trọng tâm.

Giáo sư nói: "Giải Giới, câu thần chú này thường được phù thủy sử dụng nhất. Tôi nghĩ thứ đầu tiên cậu học phải là nó. Nhìn kỹ tôi sẽ làm mẫu trước một lần, Expelliarmus!"

Snape thẳng eo, vươn đũa phép nằm trong tay phải của mình ra. Động tác của giáo sư rất sắc bén, một tia sáng từ đầu đũa bắn ra ngoài, chạm vào vách tường trống Snape đã dọn ra từ trước.

Ngu Đạt hơi bất ngờ, cậu chưa từng thấy Madd sử dụng thần chú này bao giờ.

Cậu không dám chắc chú ngữ này có đúng là thường được các phù thủy sử dụng hay không, hay tiêu chuẩn thường xuyên của vị giáo sư này không giống với người khác?

Snape không giải thích gì thêm với cậu cả, dường như tâm trạng của giáo sư lúc này không tốt lắm, cũng không chịu nói cặn kẽ hơn cho Ngu Đạt nghe.

Snape chỉ khẽ khàng nhướng một bên mày nhìn về phía Ngu Đạt, sử dụng cái gật đầu ngạo mạn điển hình của một quý ông Anh để bảo cậu làm theo.

Ngu Đạt giơ đũa phép của mình lên. Cậu học theo động tác vừa rồi của giáo sư, nắm đũa phép chĩa về phía mặt tường trong miệng thốt lên chú ngữ: "Expelliarmus."

Nhưng mà chẳng có gì xảy ra cả.

Căn phòng rơi vào im ắng, chỉ có những tiếng "gulu gulu" phát ra từ những cái thùng không biết tên đặt trên bàn làm việc của giáo sư.

Ngu Đạt hơi lúng túng.

Lúc trước khi biết phép lực của mình lớn hơn phù thủy bình thường của thế giới này rất nhiều, cậu đã có một cảm giác ưu việt hơn người.

Cậu cho là mình mang theo kỹ năng trò chơi tới nơi này cho nên học cái gì cũng sẽ rất nhẹ nhàng. Ngu Đạt không ngờ là ngay lần đầu tiên cậu đã nếm mùi thất bại như vậy.

Cậu bất an nói: "Em thử thêm lần nữa."

Lần này, Ngu Đạt nghiêm túc nắm chặt đũa phép, động tác dùng lực hơn so với vừa rồi: "Expelliarmus!"

Đáng tiếc là đũa phép vẫn khiến Ngu Đạt thất vọng như cũ, nó không có phản ứng gì.

Snape để cánh tay đang ôm lấy khuỷu tay của mình xuống, nói với Ngu Đạt: "Sử dụng đũa phép cậu mang tới, thử lại lần nữa."

Mắt Ngu Đạt sáng lên. Cậu xoay người đi tới bên cạnh giáo sư, để cái đũa cũ xuống bàn rồi cầm Ngón tay Zon'ozz lên.

Ngu Đạt vuốt lên bề mặt lạnh lẽo như kim loại của đũa phép, âm thầm tự cổ vũ mình.

Không được để các tiền bối xuyên việt mất mặt.

Zon'ozz khác với chiếc đũa kia, cầm khá đầm tay. Hơn nữa ở phía đầu mũi của nó là năm cái móng khum lại trông tựa như một cái ly chân dài dùng để uống champagne, lúc vung lên tất nhiên sẽ có nhiều lực cản hơn. Tiếng vang phát ra cũng không phải là "xiu xiu" thanh thoát mà là "u u" trầm trầm.