[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 66: Chuyên nghiệp

Chương 66: Chuyên nghiệp

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

Ngu Đạt chẳng còn tâm trí đâu để tìm hiểu xem có phải vừa rồi Snape sử dụng thần chú giữ ấm với mình hay không. Cậu vội vàng tới gần để khích lệ Kreacher. Ký ức ngày xưa quá đau buồn với sinh vật khốn khổ già nua này.

"Kreacher, ông đã hoàn thành mệnh lệnh của Regulus rồi mà ha?" Ngu Đạt nói thật chậm. "Anh ấy nhất định sẽ rất vui mừng. Giờ chúng ta tới đây không phải là để tìm hiểu hết ngọn nguồn hay sao? Ông cũng muốn biết rốt cuộc đã xảy ra những chuyện gì đúng không?"

"Đúng ạ." Kreacher chảy nước mắt. "Ngài Yu nói phải lắm." Nó lau nước mắt và nước mũi trên mặt mình. "Có một chiếc thuyền lớn, quý ngài kia đã đi thuyền với Kreacher tới hòn đảo nhỏ giữa hồ."

Ngu Đạt ngẩng đầu. Dumbledore đã bắt đầu tìm kiếm dọc bờ hồ. Sirius không muốn chôn chân một chỗ nên cũng đi tìm theo hướng khác.

Rất nhanh, Dumbledore đã tìm được chiếc thuyền đó. Sirius chạy tới nắm xích kéo thuyền ra khỏi nước hồ.

Phép thuật quả thực là một điều thần kỳ, cho dù đã đắm mình trong nó nhưng Ngu Đạt vẫn có lúc phải ngạc nhiên không thôi.

Chiếc thuyền này ngâm nước đã mười mấy năm nhưng khi kéo ra lại không hề có chút hư hại nào mà trông còn rất khô ráo nữa.

Hai người Dumbledore và Sirius cùng nhỏ tiếng thảo luận gì đó. Một lúc sau, Sirius bước lại, nói chuyện với giọng điệu không lạc quan lắm. "Chỉ có một chiếc thuyền và nó còn bị thi phép rồi, chỉ có thể chở một người mà thôi."

Snape và Ngu Đạt cùng với Kreacher theo Sirius tới bên chiếc thuyền.

Dumbledore nói: "Tôi sẽ ngồi thuyền sang đó."

Giọng của cụ chắc nịch, không có ý thay đổi.

Ngu Đạt nhìn chằm chằm ông cụ này, xem ra cho dù thế nào cụ cũng muốn xông pha lên đầu.

Sirius không nói gì, có vẻ đã bị thuyết phục. Snape thì nhướng mày, ánh mắt tỏ vẻ không đồng ý.

Dumbledore nhìn Ngu Đạt, có vẻ muốn trưng cầu ý kiến của cậu. Ngu Đạt cười lạnh, tay vung lên sử dụng thuật Lơ Lửng cho Dumbledore.

Dumbledore không có chuẩn bị sẵn, cơ thể lung lay, bàn chân đã đứng cách mặt đất một mét.

Snape, Sirius và Kreacher đều kinh ngạc nhìn Ngu Đạt. Ngu Đạt ôm tay, cằm hất lên. "Vậy là không cần thuyền nữa rồi."

Dumbledore nhận ra Ngu Đạt đang tức giận nhưng cụ không để tâm lắm, vẫn mặt dày cười ha ha nói: "Phép thuật ở thế giới của cậu thực sự khiến người ta phải bất ngờ."

Mặc dù có chút quanh co nhưng mọi chuyện vẫn được giải quyết một cách viên mãn.

Năm người nương nhờ thuật Lơ Lửng của Ngu Đạt, cứ vậy bước qua mặt hồ rộng mênh mông.

Một mét dưới chân là mặt hồ sâu không thấy đáy, làn nước màu đen khiến họ không thể nới lỏng cảnh giác chút nào. Mặc dù vậy nhưng khi những bàn tay khô gầy vặn vẹo mơ hồ ẩn hiện vẫn khiến Ngu Đạt phải bật thốt tiếng kinh ngạc.