[HP - dịch] Hi Vọng Thánh Ca - Nam Qua Lão Yêu [END]

Chương 31: Trường học

Chương 31: Trường học

Tác giả: Nam Qua Lão Yêu

Dịch + Biên: Reborn Cielo

"Ron." Molly quát cậu thiếu niên kia. "Trông cái đầu của con xem... mau đi giục ba con, lát nữa còn phải đưa Harry tới Bộ Pháp Thuật cơ mà."

Molly bất đắc dĩ nhìn cái đầu tổ quạ của Ron.

"Em phải tới Bộ Pháp Thuật à?" Ngu Đạt nhìn Harry.

Harry vốn vẫn còn đang mỉm cười, nghe thế liền xụ mặt. Cậu ưu sầu cau mày. "Bộ Pháp Thuật bắt em phải ra hầu tòa."

"Vì sao?" Ngu Đạt ngạc nhiên vô cùng. Thằng bé này phạm tội gì chứ? Sao lại đao to búa lớn muốn Bộ Pháp Thuật mang vai trò to lớn như một bộ máy nhà nước yêu cầu hầu tòa.

"Bởi vì em sử dụng phép thuật ở ngoài trường học." Harry đáp lời rồi giải thích tiếp: "Nhưng mà khi đó Giám ngục Azkaban tấn công bọn em."

Ông Arthur nhà Weasley đúng lúc này xuất hiện, ông nói: "Đừng lo Harry à! Chuyện này rồi sẽ phơi bày rõ ràng thôi, họ không thể khai trừ con chỉ vì chuyện này được."

Học sinh không thể sử dụng pháp thuật ở ngoài trường học, ngày nghỉ cũng không được dùng. Vài ngày trước Ngu Đạt mới biết tới quy định này.

Cậu vẫn luôn thấy nó thật là vô lý, không được sử dụng đũa phép và phép thuật thì những phù thủy nhỏ làm sao có thể luyện tập chú phép học được ở trường học đây?

Người nhà Molly quả thực có tài làm cho bầu không khí náo nhiệt hơn hẳn.

Molly liên tục thúc giục, Arthur ăn lấy nuốt để hết bữa sáng rồi chạy vội lên tầng thay một bộ quần áo tử tế. Harry vẫn mặc cái bộ tây trang và áo khoác trông hết sức không vừa người, cậu cứ thế bị kéo ra khỏi cửa.

Ron và cô bé tên Hermione đưa mắt nhìn họ rời đi.

"Đừng lo, không sao đâu." Nhân vật chính sẽ đánh thắng đại ma vương cơ mà, cho dù có khó khăn muôn trùng thì cũng sẽ giải quyết được thôi.

Ngu Đạt an ủi hai người.

Sự thật quả đúng như Ngu Đạt đoán, dù có trắc trở xen ngang nhưng Dumbledore đã kịp chạy tới tòa.

Sau khi trở về, Harry cuối cùng cũng có thể cười, cùng các bạn vui vẻ chuẩn bị sách cho năm học mới.

Vì Chúa Tể Hắc Ám cho nên hiện giờ Harry không thể xuất hiện ở chỗ đông người nhưng Ron sẽ giúp cậu mua đồ về. Còn Hermione thì ở lại nhà Black cùng với bạn mình.

Hermione có một con mèo tên là Crookshanks.

Lần đầu thấy con mèo này, Ngu Đạt còn tưởng nó là một Animagus, bởi vì mèo gì mà thông minh thế được.

Crookshanks là con mèo có hình thể không nhỏ trong đám bạn cùng loại.

Nó có một bộ lông màu vàng nghệ, xõa ra rất mềm.

Điểm này chọc đúng chỗ ưa thích của Ngu Đạt.

Cậu thích những con vật to một tý.