Office Hours (russian translation)

6.

Гарри

Проходя через парадную дверь, я снимаю сумку с плеча и со вздохом ставлю её на пол. Какой чертовски длинный день.

Мауд Стерлинг. Она чертовски опасна. Мне нужно перестать думать о ней, особенно о её губах, но прошло уже больше месяца, и она завладела всеми моими мыслями и мечтами. Мой разум полностью поглощён Мауд, и я бы всё отдал, чтобы забыть о ней.

Она моя студентка. Моя умная, сексуальная, неотразимая студентка. Не то чтобы мне нужна была эта работа как профессора, но это то, чем я искренне увлечён. Я хочу иметь возможность дать этим студентам хорошую основу на случай, если они решат пойти по пути уголовного права. Но трудно вспомнить о моей высшей цели, когда она сидит здесь и отвлекает меня своими большими невинными глазами. И эти губы...

Я выбрал подход «заставь её меня ненавидеть», чтобы попытаться сказать себе, что она никогда не пойдёт за мной. Но после того, что она сказала в моём офисе о том, что никто в неё не верит, я сожалею о многом из того, что сказал и сделал.

Честно говоря, я думаю, что то, что она это делает, удивительно, поскольку уголовное право, да и право в целом, может быть областью, в которой доминируют мужчины. Она умна, на высоте и обладает потрясающей интуицией. Однажды она станет потрясающим адвокатом, особенно адвокатом по уголовным делам, если она того захочет.

То, что она учится в моём классе, резко контрастирует с её братом или любым другим её кузеном. Лэнс всегда спорил со мной по делам и пытался доказать, что он крутой и многообещающий адвокат по уголовным делам. Каждый раз, когда он был в моём классе, я боролся с желанием протянуть руку и задушить его.

По сравнению с Мауд, он не очень хороший юрист. Да, он закончил учёбу, но я сомневаюсь, что он нашёл бы хорошее место, если бы не семейная фирма. Я не сомневаюсь, что Мауд сможет легко найти работу, но я знаю, что она, скорее всего, в конечном итоге будет работать на своего отца.

Очевидно, моя попытка возненавидеть Мауд не увенчалась успехом. Я признаю, что обвинять её в плагиате было слишком, и я чувствую себя идиотом, зайдя так далеко, но мне просто тяжело думать такие мысли о моей ученице. Она легко могла бы меня уволить, как она ясно дала понять, но мне просто нужно приложить все усилия, чтобы сдержать это в штанах.