Office Hours (russian translation)

81.

Кэссиди

Конечно, во время финальной недели всё должно было пойти наперекосяк, как будто мы недостаточно напряжены. Этот засранец не мог дождаться окончания семестра, чтобы испортить ей жизнь? Опять же, возможно, это и было его планом с самого начала. Подтянуть её, отвлечь, чтобы она не могла подготовиться к выпускным экзаменам, а затем бросить её в последнюю секунду, чтобы она оказалась совершенно неподготовленной и впала в депрессию.

Всё, что я знаю, это то, что никому не сойдёт с рук причинение вреда моей лучшей подруге. Даже мужчины, которые думают, что могут использовать свою власть, чтобы воспользоваться женщинами, просто чтобы обеспечить их молчание, когда всё сказано и сделано. Мне действительно плевать на то, что он наш профессор, поскольку ему было на это наплевать, когда он решил начать отношения с Мауд.

Он погубил её. Никогда в жизни я не слышала, чтобы Мауд сомневалась в себе, когда дело касалось юридической школы. Она всегда была полна решимости пойти туда, сколько я её знаю. Она хотела доказать, что её семья ошибалась, и стать крутым адвокатом по уголовным делам. Она усердно готовилась к LSAT, и когда ей вернули её баллы, она была в слезах, потому что она получила лучший балл из всей своей семьи.

Просто для того, чтобы какой-нибудь придурок пришёл и использовал её для какой-то вендетты против семьи и сломил её дух. Была ли она глупа, полагая, что профессор действительно захочет с ней отношений? Может быть. Но в то же время я не совсем уверена, что он её использовал. По крайней мере, не всё время, пока они были вместе.

Возможно, всё началось именно так. Что он полагал, что сможет уничтожить своих врагов изнутри, но быстро понял, что Мауд — другое дело. В этом особенность Мауд: её так легко полюбить, когда узнаешь её поближе.

Я не сомневаюсь, что он влюбился в неё. Я надеюсь, что он был добр к ней и показал ей любовь, которой она никогда раньше не знала. И я думаю, что так оно и было, иначе она не была бы так убита горем. Мауд довольно хорошо умеет двигаться дальше после отношений, главным образом потому, что она просто блокирует воспоминания и хочет забыть, что это когда-либо произошло. Но она не может сделать этого с ним по какой-то причине.

Мауд так легко влюбляется. Она просто влюблена в идею любви и поиска идеального мужчины, который сбивает её с ног. Она клюет на красивые слова и широкие жесты, но в конце концов всегда оказывается обиженной. Однако она никогда не сдаётся, по крайней мере, до сих пор. Но я не хочу, чтобы она сдавалась, особенно после того, как она зашла так далеко.