Office Hours (russian translation)

40.

Мауд

-Ты уверена, что ты в порядке, Мауд?

Кэссиди стоит в дверном проёме и смотрит, как я собираюсь уйти. Со вчерашнего вечера я нахожусь в довольно плохой ситуации, едва могу заснуть, не видя целующихся Гарри и Джульет. Даже если бы я увидела это всего лишь долю секунды, мой мозг превратил это в полноценный офисный секс между ним и Джульет. Кто знает, дошли ли они вообще до этого, учитывая, что я не осталась смотреть шоу.

Я смотрю на неё через зеркало, делая паузу перед нанесением густой подводки для глаз, которая необходима любой девушке, проходящей через это. Мы собираемся выпить с друзьями, но я уже начала, и выпила три рюмки. Гарри продолжает писать сообщения, как будто ничего не произошло, просит меня встретиться, но я просто не могу с этим справиться прямо сейчас. Я чувствую себя грязной и использованной, и мне просто хочется пойти куда-нибудь с друзьями, потерпеть неудачу и забыть о нём и Джульет, насколько это возможно.

-Да, идеально. Я почти готова, просто дай мне закончить. - Я натянуто улыбаюсь ей, но она знает меня лучше и входит полностью.

Возвращаясь к макияжу, я пытаюсь отгородиться от неё.

-Просто ты выглядишь расстроенной. Что-то случилось с этим парнем-штурмовиком? Ты, кажется, очень рада потусоваться с ним, и, очевидно, у вас был запланирован ужин для вас двоих. Мне нравилось видеть тебя счастливой, но ты знаешь, что всегда можешь поговорить со мной, М.

-Ну, что-то не получилось, и я не хочу об этом говорить. Я хочу напиться и повеселиться и не думать о нём, — щёлкаю я, крепко сжимая карандаш для подводки глаз.

Ещё одна вспышка их поцелуя проносится в моей голове, делая это чувство ещё хуже.

Я не настолько пьяна, чтобы рассказать, с кем встречалась последние несколько недель, но, возможно, к концу ночи она вытянет это из меня, если будет достаточно стараться. Я знаю, что как только я выпью ещё немного, она начнёт задавать вопросы, и у неё хорошие намерения, но мне просто тяжело смириться с тем, что произошло. Он изменил мне с Джульет, и я просто не знаю, смогу ли я это простить, как бы сильно я его ни любила.

Часть меня подумывает рассказать ей всю правду. Что я видела Гарри, и мы тайно встречались, и что я видела, как он изменял мне вчера вечером с единственной девушкой в ​​мире, с которой я умоляла его не изменять. Это моя злая сторона, сторона, которая хочет унизить его за то, что он унизил меня. Это определённо моя сторона Стерлинг, и если бы мои отец и брат всё ещё были в городе, возможно, я бы больше склонялась к этому и захотела отомстить.