Office Hours (russian translation)

18.

Мауд

Воскресенья посвящены девичникам. Кайла, Кэссиди, Вайолет и я отправляемся в небольшой бранч, пьём мимозу и просто расслабляемся перед предстоящей неделей. Всегда приятно провести время с девочками, и обычно девичьи дни проходят в восстановлении после бурной вечеринки, которая состоялась накануне. Но сегодня я просто мечтаю провести этот день с Гарри.

Мы с Кэсс приходим в ресторан поздно, потому что она слишком долго спала. Вчера вечером она пришла очень поздно, и это определённо было облегчением, поскольку я волновалась, что она будет ждать меня дома. Вчера вечером Гарри отвёз меня домой около девяти, и я знаю, что вчера я словно исчезла с лица земли. Но, к счастью, вчера вечером они все были в запое или что-то в этом роде, это казалось напряжённым.

Подойдя к столу, где уже ждут Кайла и Вайолет, я улыбаюсь им. Я единственная, у кого нет неприятного похмелья, и я знаю, что вопросы приходят. Но у меня было время, чтобы придумать оправдание тому, где я была весь вчерашний день и накануне вечером.

-Ах, так она жива, — дразнит Кав, откинувшись на спинку стула и уже потягивая мимозу.

Я смеюсь, садясь напротив неё.

-Кто, я или Кэсс? Потому что я на секунду занервничала рядом с ней. Что произошло прошлой ночью? — спрашиваю я, снимая пальто.

Сейчас, в октябре, на улице становится холоднее, и понадобится легкая куртка.

-Эй, не отвлекайся от разговора! Ты, Мауд! Ты никогда не пропускаешь вечер выпивки, так что колись. - Вайолет дразнит, отпивая мимозу.

Отлично, теперь все взгляды обращены на меня, и я просто села.

-Ты вообще была дома, когда я пришла? — спрашивает Кэсс, и я киваю.

-Конечно, была. Я пришла домой, пока вас, ребята, не было, просто у меня не было настроения идти и напиваться вчера вечером. - Я пожимаю плечами, благодаря официанта, когда он приносит ещё две мимозы для Кэссиди и меня.

-Итак? Что было важнее, чем весело провести вечер с друзьями? И почему ты не ответила на мои сообщения, мне нужно было одолжить эти туфли! — жалуется Кей, заставляя меня игриво закатить глаза.

Я просто пожимаю плечами, делая глоток мимозы. В голове проносятся воспоминания о вчерашнем дне. Мы вместе принимали очередную ванну, я расспрашивала его о каждой татуировке, пока прослеживала его кожу, занимались лучшим сексом в моей жизни. Это было похоже на сон, и какая-то часть меня не может поверить, что это было на самом деле.