Office Hours (russian translation)

48.

Гарри

Я чувствую себя новым человеком. Сегодня, идя по кампусу, я чувствую новую весну. Я чувствую себя готовым ко всему, что может предложить мне этот день, потому что знаю, что сегодня вечером я вернусь домой к своей любви.

Когда я слышу, как Мауд говорит мне, что любит меня, я чувствую себя потусторонним. Это как наркотик, от которого я просто не могу насытиться. Сегодня, пока я работал над этим делом, я уже писал ей случайные сообщения в течение дня, говоря ей, что люблю её, просто чтобы услышать это в ответ. Конечно, я люблю её, но мне кажется нереальным, что мы приберегаем это друг для друга. Каждый раз, когда эти три слова слетают с её прекрасных губ, мне кажется, что я сплю.

Только я не сплю. Она действительно их говорит. Я надеюсь услышать, как она скажет мне, что любит меня до конца моей жизни, потому что я знаю, что посвятю остаток своей жизни тому, чтобы она не чувствовала от меня ничего, кроме любви.

Я рад, что вчерашний вечер прошёл так хорошо. Честно говоря, я ожидал большего количества ссор, возможно, что всё закончится на не такой уж хорошей ноте. Однако она дала мне последний шанс, и я не облажаюсь. Я собираюсь убедиться, что Джульет знает, что я не разделяю тех же чувств, что и она, и что я с кем-то встречаюсь. А сегодня вечером речь пойдёт о Мауд и о том, чтобы трахать её до восхода солнца.

Прежде чем пойти домой, я планирую купить для нас немного вина и канноли, так что мне нужно сделать это быстро. Просто захожу к Джульет и направляюсь домой.

Хоть это и нужно сделать. Я определённо немного нервничаю, когда говорю об этом с Джульетт. Мы так долго дружим, не говоря уже о том, что мы оба очень близки с Найлом и Ши. Мне просто неприятно создавать неловкие ситуации в группах друзей, но это необходимо сделать. Я знаю, что между нами никогда не будет прежнего, но, надеюсь, как только она узнает, что я встречаюсь с кем-то, она не будет просто ненавидеть меня за то, что я ей отказал.

Тем не менее, я буду с ней сердечен, когда потребуется, но, зная, как она на самом деле ко мне относится, я не знаю, как может продолжаться настоящая дружба. Я чувствовал себя так неловко на гала-концерте, когда мы были вместе, потому что она явно придала этому гораздо больше значения, чем я ожидал. И если мне было неловко из-за этого, я знаю, что Мауд, должно быть, была в ярости. Мне правда не хочется расстраивать её из-за этой проблемы с Джульет, поэтому я пресекаю это прямо сейчас.