Office Hours (russian translation)

53.

Кэссиди

27 ноября. Двадцать третий день рождения Мауд.

Обычно мы проводим день вместе, находя хорошие распродажи в Чёрную пятницу, а заканчиваем день в модном ресторане, чтобы поужинать с её семьёй. Это стало традицией, которую мы делаем каждый год с тех пор, как встретились. Кроме этого года.

Сегодня я была в противоречии, но отложила наш небольшой спор в сторону, чтобы поздравить её с днём ​​рождения. В конце концов, она по-прежнему моя лучшая подруга, и я хочу, чтобы она увидела, что я злюсь не на неё, а на ситуацию в целом. Я видел Мауд во многих отношениях и видела, как снова и снова эти мужчины используют её. Она просто недостаточно сильна, чтобы распознать, когда её используют в отношениях, и мне всегда приходилось быть той, кто спасал её от некоторых довольно запутанных ситуаций.

Меньше всего я хочу, чтобы она пострадала, и я ничего не знаю, чтобы помочь ей. Она, очевидно, не рассказывает своим кузенам или Лэнсу о своих отношениях, и знаете, я не виню её за это. Но я её лучшая подруга. По крайней мере, она должна мне сказать. Единственным человеком, которому она хоть в малейшей степени открылась, был Уилл на прошлой неделе. Это единственная причина, по которой я знала, что она переживает разрыв, но даже тогда она мне ничего не сказала. Плохо осознавать, что ей пришлось столько пережить в одиночку, ведь всё? что я когда-либо хотела, — это помочь ей.

Она ещё не ответила мне, на самом деле мое сообщение даже не было доставлено, и когда я пытаюсь позвонить, оно сразу переходит на голосовую почту, которая просто сообщает мне, что она полностью отключила свой телефон. Странно, учитывая, что она прикована к телефону, когда находится в доме своих родителей. Но у неё день рождения, и она, вероятно, всё равно занята. Я просто надеюсь, что смогу поговорить с ней в ближайшее время.

Не так я представляла себе развитие юридической школы. Я представила, как устраиваю вечеринки с лучшей подругой по выходным и провожу будние дни, попивая кофе и готовясь к нашим курсам в квартире. Вместо этого её как будто нигде нет. У меня такое чувство, будто я её больше никогда не увижу и мы не живём вместе.

Надеюсь, когда она вернётся, мы сможем всё это обсудить. Была ли я резка в том, как я обошлась с ней этому поводу? Да. Но я просто волнуюсь за неё. Она явно испытывает сильные чувства к тому, с кем встречается, но у меня даже нет имени, кроме «парня-штурмовика». Я не понимаю, в чём дело и почему она ничего мне не рассказывает об этом парне.