Office Hours (russian translation)

37.

Мауд

Как только я узнала, что мой первый урок в понедельник отменили, я написала Гарри и спросила, могу ли я приехать. В воскресенье было уже поздно, но, проведя выходные с Лэнсом и отцом, мне нужно побыть наедине с Г. Даже Кэсс не смогла помочь мне почувствовать себя лучше, и она, конечно, попыталась, учитывая, что я пришла домой с ужина в слезах.

По мнению моей семьи, единственное, на что я годна, это моё тело. Я снова и снова показывала им, что я такая же умная и способная, как и мужчины в моей семье, но меня продолжают отбрасывать в сторону, как глупую маленькую шлюшку. Возможно, они в любом случае правы, потому что с тех пор, как я здесь, бегу на проверку парня-профессора.

Отправив Кэссиди ещё одно сообщение, сообщающее ей, что со мной всё в порядке и увидимся завтра, я включаю телефон в режиме «Не беспокоить» и переворачиваю его на стойке в ванной. Со вздохом я смотрю на себя в зеркало, пытаясь расслабиться и отвлечься от этого ужасного ужина и комментариев Лэнса.

Гарри волновался за меня, когда я спросила, можно ли мне приехать, и даже по телефону мог сказать, что я пытаюсь не плакать. Я не уверена, что рассказала бы ему о том, что сказал Лэнс, и о том, как он хочет, чтобы я шпионила. Я просто не хочу давать Гарри повод не доверять мне, потому что я бы никогда не предала его таким образом. Он заслуживает выиграть это дело больше, чем моя семья. Очевидно, мой отец по какой-то причине чувствует угрозу со стороны Гарри, иначе он не приходил бы так часто и не пытался заставить меня шпионить. Они становятся такими только тогда, когда знают, что против них выложены карты.

-Иди сюда, любовь. - Гарри зовёт меня из ванны, его голос мягкий, но скрипучий.

Со вздохом я отпускаю навязчивые мысли и поворачиваюсь к нему.

Лёгкая улыбка тронула мои губы при виде передо мной. Он изо всех сил старался ради меня, что снова чуть не довело меня до слёз. Он поставил для нас свечи в ванной, а после прекрасного, особенного ужина поднял меня наверх, чтобы я зажгла их и приняла успокаивающую пенную ванну. Он вошёл первым, позволив мне пожелать Кэсси спокойной ночи, чтобы нас не отвлекали до конца ночи.

Его щетина не слишком сильно отросла, большую часть времени он аккуратно её подстригает. Его волосы имеют мягкие завитки, а не зачёсаны назад, как он обычно делает это на работе в течение недели. Мои глаза замечают его обнажённую грудь и татуировки, когда он расслабляется в ванне. Он такой идеальный, чем я его заслужила?