Office Hours (russian translation)

87.

Мауд

-Знаешь, что нам следует сделать?

Я смотрю на Кэссиди, поднимаю брови, что только смешит её, поскольку я свисаю вниз головой с края её кровати и смотрю, как она рыщет в моём шкафу. Мы решили провести выходные, очищая мои вещи в попытке начать всё сначала после Гарри.

Честно, я чувствую себя хорошо. Конечно, я скучаю по нему больше всего на свете, но я рада, что у нас есть этот момент. Это дало нам некую форму завершения, которую я определённо искала. Я знаю, что у него есть друзья и что они позаботятся о нём, пока он тоже не согласится.

С этого момента я просто иду дальше. Пытаюсь избавить от него свою жизнь. Мне нужно просто начать всё сначала и возвестить новую эру Мауд.

-Скажи мне! - Я жалуюсь, но в итоге присоединяюсь к её смеху.

-Ладно, ладно. Пойдём сделаем татуировки! Я знаю одно место в Бостоне, они делают татуировки по предварительной записи. Ной дружит с владельцем, так как он его тату-мастер. Давай сделаем татуировки! Они не обязательно должны совпадать, но я думаю, это будет весело!

Старая Мауд? Она бы сказала «нет», потому что её родители миллион раз говорили ей, что ей нельзя делать татуировки, потому что это непрофессионально.

Но новая Мауд – это совсем другая история.

-Ладно, давай сделаем татуировки.

Теперь она выглядит удивлённой.

-Ого, я думала, это потребует некоторого убеждения.

-Поехали сегодня! Прямо сейчас, давай, это будет так весело! - Я вскакиваю с кровати, не обращая внимания на головокружение, которое возникает, когда я наконец оказываюсь на боку.

-Всё равно я устала перебирать одежду.

Возможно, я слишком компенсирую своё настроение «я в порядке и рада двигаться дальше», но на самом деле я очень рада сделать татуировку.

-Ну и что ты вообще собираешься делать? Ты решила, что сделаешь татуировку пять секунд назад, помедленнее немного. - Она следует за мной, когда я выхожу из комнаты.

-Я подумаю об этом по дороге! Поехали!

Смеясь, мы надеваем пальто и обувь и идём к машине. Поездка до Бостона занимает около двадцати минут, которые мы тратим на мозговой штурм, какие у нас есть идеи для татуировок. Ещё мы решаем, что мне нужно подстричься. Нет лучшего способа пережить расставание, чем остричь волосы и навсегда пометить своё тело.