Office Hours (russian translation)

28.

Мауд

Чарли определённо является душой вечеринки. Он держит напитки в наших руках и почти каждые тридцать минут раздаёт их нашей группе. В этот момент я определённо отпустила ситуацию, зная, что я пьяна или, по крайней мере, почти достигла цели.

Честно говоря, у меня была лучшая ночь со всеми. Мне приятно просто отпустить ситуацию и быть рядом с друзьями и сверстниками. Последние несколько недель я боялась даже разговаривать с этими людьми из-за страха случайно раскрыть свои отношения, но, честно говоря, я скучаю по тому, насколько весёлыми были вечеринки. Просто повеселиться и расслабиться со всеми кажется свободным и невероятным.

Конечно, мне нравится проводить время с Гарри, но, наверное, я настолько увлеклась нашими отношениями, что заметила, как много мне не хватает с друзьями. Я надеюсь, что Гарри не упускает ничего подобного в своей жизни, но, опять же, я не знаю, сколько он тусовался с друзьями до того, как мы начали встречаться.

Я скучала по танцам с друзьями. Обняв Чарли сзади, мы раскачиваемся и танцуем под любую песню, смеёмся и прекрасно проводим время вместе. Кайла и Бен целуются в каком-то углу, Ной и Кэссиди танцуют и просто наслаждаются временем, проведённым вместе, а Вайолет, Чарли и я сходим с ума.

Но я горжусь собой, потому что ко мне продолжают подходить парни и просить потанцевать или купить мне выпивку, но я стою на своём и говорю «нет».

На ночь Чарли притворялся Вайолет и моим парнем, чтобы держать парней на расстоянии, но, думаю, моя репутация всё ещё действует на меня. Наверное, было неразумно с моей стороны прийти в образе кролика из журнала Playboy, если я пытаюсь больше не выглядеть шлюхой, но сегодня Хэллоуин, и мне очень жарко. Чем больше я пью, тем увереннее я говорю «нет».

Ещё одна стопка, и мы с Чарли смеёмся над тем, какой это чертовски ужасный вкус. На данный момент я отказалась от преследования и просто гоняюсь за текилой с водкой в ​​руке. Лучше, чем ничего, честное слово. Выпив последние несколько капель из чашки, я наклоняюсь ближе к Чарли и кладу руку ему на грудь, чтобы удержать равновесие.

-Я пойду за ещё одной! - Я кричу сквозь музыку.

Он качает головой, кладя свою руку на мою.

-Я принесу это тебе! - Он предлагает, но я отмахиваюсь, и качаю головой.

-Со мной всё будет в порядке! Иди потанцуй с Ви! - Я подбадриваю его, со смехом подталкивая его к себе, прежде чем протанцевать сквозь толпу к бару.