Office Hours (russian translation)

66.

Мауд

-Они сейчас приедут! - Гарри бросается к входной двери, открывает её, чтобы встретиться со своим лучшим другом снаружи.

Он так ждал сегодняшнего вечера, с тех пор как добрался до Сары и она захотела встретиться со мной. Я тоже взволнована, хотя определённо немного нервничаю, что я ей не понравлюсь. Гарри, кажется, действительно ценит Сару, и я уверена, что если бы она сказала ему, что не считает меня подходящим человеком, ему потребовалась бы секунда, чтобы пересмотреть наши отношения. Хотя, возможно, это просто тревога.

Я пришла немного раньше обычного, сократив время учёбы, чтобы помочь ему подготовиться к сегодняшнему вечеру. К счастью, он заказал для нас немного еды, чтобы нам не пришлось торопиться с готовкой и мы могли просто наслаждаться обществом друг друга, но в итоге я принесла десерты всем, ведь какая беременная женщина не любит десерты?

Пока мы готовились к ужину и вечерней игре, Гарри подготовил меня к Саре и Митчу, дав мне краткое изложение, которое я должна держать в голове. Он также напоминает мне не упоминать мою семью, поскольку он всё ещё пытается придумать, как передать эту лакомую информацию Митчу. На данный момент он пытается обойти вопрос о том, что Лэнс преследует нас, чтобы выяснить, что мы можем использовать в нашу пользу. Митч понятия не имеет, что помогает Гарри в нашем заговоре против Лэнса. Гарри хочет подождать хотя бы до конца семестра, прежде чем сообщить новость о том, что я ребёнок Стерлинг, но я более чем счастлива дистанцироваться от своей фамилии ещё немного.

Медленно направляясь к двери, я наблюдаю, как Гарри обходит машину, чтобы помочь Саре выйти. Митч встаёт с водительского сиденья и идёт к заднему сидению, чтобы достать многоразовую сумку для продуктов. Он и Гарри коротко говорят «привет», прежде чем Гарри открывает дверь, чтобы Сара могла выйти.

-Гарри, я просто беременна! Тебе пока не нужно помогать мне выходить из машины, у меня даже почти не видно живота. Ты просто заставляешь меня чувствовать себя старухой! - Сара ругает его, дразня, отталкивая с дороги, выходя из машины.

Гарри усмехается, следуя за ней, когда она обходит машину и направляется внутрь.

-Извини, я просто пытаюсь быть джентльменом! Но иди сюда! Обними меня, у тебя будет ребёнок!