Office Hours (russian translation)

Эпилог 2.

Гарри

Два года спустя

Входная дверь открывается, отвлекая моё внимание от еды, готовящейся на плите. Жаркое, одно из любимых блюд Мауд. Приготовление ужина для Мауд стало одним из моих любимых проявлений привязанности к ней. Почти как язык любви. И, как всегда, у нас в холодильнике есть канноли напоследок.

-Как это было? — спрашиваю я, и на моих губах появляется яркая улыбка, пока я жду, когда она войдёт на кухню.

Звук, когда она снимает пальто и шарф, — музыка для моих ушей.

Её распорядок дня после работы врезался в мою память. Она каждый раз собирает волосы в низкий хвост, желая убрать их с лица. Ей всегда хочется забежать в душ, чтобы расслабиться и переодеться из рабочей одежды во что-нибудь удобное. Но иногда она довольствуется тем, что надевает уютные тапочки, чтобы мы могли немного поговорить о её дне, пока я работаю над ужином. Мы возвращаемся домой с разницей примерно в тридцать минут, обычно я прихожу домой первым, так как работаю ближе к дому. В некоторые дни это немного раньше, если занятия заканчиваются раньше.

-Это было здорово! Все были такими милыми и даже подарили мне небольшой подарок, — объясняет она, идя на кухню, держа в руках небольшой подарочный пакетик со влажной улыбкой на лице.

Отказавшись от еды на секунду, я пересекаю комнату, желая поцеловать жену после долгого дня, когда я не мог этого сделать.

-Отлично. Я скучал по тебе сегодня.

Она усмехается, держа мои щёки, когда наши губы соприкасаются, и мои руки тут же тянутся к её растущей шишке.

-Я тоже.

Было странно привыкать к этой новой её части. С первых минут нашей совместной жизни я всегда гордился тем, что знаю тело Мауд так же хорошо, как знала его она. Каждый провал и изгиб запомнились мне.

А потом она забеременела.

Около года назад мы решили начать пытаться. Через три года после свадьбы у нас была стабильная карьера и красивый дом, и казалось, что пришло время сделать этот большой шаг в жизни. Видя, как Кэссиди и Ной проходят это путешествие, мы только сильнее захотели этого.