Office Hours (russian translation)

61.

Мауд

Уилл паркует машину перед моим домом и поворачивает голову, чтобы посмотреть на меня, но я смотрю вниз, в пространство для ног машины. С тех пор, как мы вышли из комнаты, между нами не было произнесено ни слова. Он сказал Кэссиди, что мне очень плохо, и что я попросила его отвезти меня домой. К счастью, она поняла и пожелала мне чувствовать себя лучше.

Мне нужно рассказать Гарри о том, что произошло. Он разозлится на меня за то, что я ему что-то рассказала, но я знаю, что из-за крови он не будет слишком расстраиваться. Это лучше, чем я скажу ему, что у них есть видео, доказывающее невиновность клиента Гарри. Если бы у них не было этого видео, я бы чувствовала себя ещё более виноватой, чем сейчас. Я также помню, как мой отец что-то говорил о доказательствах крови и о том, что это не было его целью в этом деле. Это был мой самый безопасный вариант, и Гарри поймёт, когда я ему это объясню.

Только чему я доверяю? Я бы не исключала, что Лэнс прослушивал мой телефон или даже мою квартиру. Мне нужно позаботиться о том, чтобы защитить Гарри. Я не могу позволить ему проиграть это дело, он нужен своему клиенту. Нам просто нужно разобраться в этом вместе.

Но сначала есть проблема с Уиллом. Когда мы уходим, я полностью отключаю телефон, не желая ничем рисковать, когда дело касается Лэнса. Он доказал, что не остановится ни перед чем, чтобы превратить мою жизнь в ад.

-Эй, всё будет хорошо, — уверяет меня Уилл нежным голосом.

Это просто снова вызывает у меня слёзы на глазах.

-Давай поднимемся и поговорим.

Я качаю головой, поднося палец к губе, чтобы попросить его замолчать, прежде чем указать на мой телефон. Его брови нахмурены в замешательстве от моих действий, но я быстро говорю: «Оставайся здесь», прежде чем схватить телефон и выйти из машины. Нам нужно найти безопасное место для разговора, и это может быть квартира Уилла. Я просто надеюсь, что за нами никто не следит.

Я быстро приношу телефон наверх в квартиру, оставляю его в комнате и переодеваюсь из этого дурацкого костюма в спортивные штаны, прежде чем идти на кухню. Я хватаю ручку и случайную бумагу и пишу сообщение Кэссиди, сообщая ей, что ночую у Уилла, и оставляю телефон дома. Я знаю, что с Уиллом я в безопасности. Как только письмо оказывается на стойке, я направляюсь обратно к машине Уилла. входя со вздохом.