الفصل من ترجمة كاريبي السمكة الحلوة❤️❤️❤️❤️❤️
{الفصل العشرون~الرفض}
"هل تَقترِحُ الآن عقدَ زواجٍ معيَّ؟"
سألتهُ كاتيا بفضولٍ يحتويها وهي غيرُ قادرةً على كبحِ جَماحِ نَفسها أكثرَ مِن ذلك.
كانَ هذا المَشهدُ أمرًا طبيعيًا في
الروايات والمسرحيات الرومانسية.
"سَيكونُ مِن الأسهلِ قول هذا، إنهُ مُجرد زواجٍ مَحدودِ المُدّةِ حيثُ نَتفقُ كلانا على مَوعدٍ لأنهائهِ."
"ولكن، ألن يكونَ هذا طلاقًا فعليًا على الورقِ."
"معَ الطلاق تأتي النَفقةُ."
"النَفقةُ؟"
"في الأصل، حُرِّم مِن الناحيّةِ الدينية طَلاقُ الملوكِ، إذ يعتبرُ طَلاقهم خطيئةً لا تُغتَفرُ لأنهُ يَكسرُ وحدة الأسرةِ التي أنشاها الحاكم لكن ذلك لم يَمنع كُلَ حالاتِ الطلاق."
مِن حيثِ المبدأ، كانَ الطلاقُ مَحظورًا على الملوكِ، لكن الدوق الأكبر فاسيلي وجدَ ثغرةً في هذا الأمرِ.
فإذا عادت زوجة أحد الملوك إلى دينها، كانت المَحكمةً البابوية في أركيتا تَمنحُها الطلاقَ بِشَكلٍ استثنائي.
أجبر يوري والد نيكولاي البيولوجي، تاتيانا، على مُغادرةِ الدير، وذلك للزواجِ مِن أوكسانا التي كانت عَشيقةً لهُ.
حيثُ قبعت تاتيانا في الحبس الأنفرادي البارد
في الدير حتى وفاتها المُفاجئةِ.
كان من أوائلِ أعمال نيكولاي كدوقٍ أكبر هو سن قانونٍ يحميَّ الدوقات المُطلقاتِ في المُستقبلِ، لمَنعهنّ مِن أن يصبحنّ كبشَ فداءٍ مثل والدته.
ولكن حتى لو كان القانون الديني يَمنعُ الطلاقَ، لم يكن هناك أيَّ ضَمانٍ بأنه لن يكون هناك ملوكٌ آخرونَ مثل والدها سيجدونَ طَرِيقةً للطَلاقِ على أيَّ حالٍ.
"إذا كان الزوج هو المُلام على الطلاق، فإن الدوق سيدفعُ نفقةً لها، وهو مَبلغٌ كَبيرٌ لدرجةِ أن أيَّ دوقٍ
أخر لن يحلم بالطَلاقِ بسبب هذا المَبلغِ، كما ستكونُ الدوقة حُرّةً في الطَلاقِ أيضًا، إذا وافقت على ذلك."
أدى ذلك إلى عدةِ احتجاجاتٍ مِن الفاتيكان.
لكن نيكولاي أصرَّ على ذلك، وأصبحَ
هذا الأمرُ قانونًا رسميًا.
"وبالإضافةِ إلى ذلك، شَرعَ قانونًا بأن المهر والممتلكات التي جلبها الدوق الأكبر للدوقةِ الكبرى عند الزواج، تنتقلُ إليه في حالةِ الطلاق."
"تعود إلى الدوق؟ إلا يجبُ أن تعودَ إلى العائلةِ؟"
"إذا تزوجتكَ وحصلتُ على لقبِ دوقةِ سميرنوف، فهذا يعني أن اللقب وجميعَ المُمتلكاتِ ستؤول إليَّ بعد طلاقنا."
