تقديرًا لمجهودي في الترجمة ممكن يا حلوين تعلقوا بتعليق جميل يفرحني ولا تنسوا النجمة علي الفصل مشان التنزيل يكون أسرع ❤️❤️❤️
***
5 - لم يسبق أن وضعت امرأة سيفاً على رقبتي من قبل.
التفتت كاتيا، التي كانت تركض منذ وقتٍ طويل، وهي تلهث من شدةِ التعب، لترى ما إذا كانوا قد لحقوا بها.
فرأت رجلاً طويل القامة عريض المنكبين، وليس عمودًا من أعمدة بعضِ المعابد، يركض نحوها بسرعة مُرعبة.
لم يكن هناك أحد حولها.
استدارت كاتيا بحدةٍ في هذا الاتجاه وذهبت إلى الزقاق.
"اعذريني..."
كان الرجل قد لحق بها وكان نصل الشمشير الحاد يلامس حلقه.
دفعتهُ كاتيا إلى الحائط، والشمشير على رقبته. تلاصق جسداهما معًا.
عن قرب، كان رجلًا وسيمًا بوجه نادرًا ما يُرى وعينين زرقاوين كالفيروز.
بدا وكأنه أحد الحكام المصورين على جداريات المعبد.
كان أطول منها بكثير، لدرجةِ أن رقبة كاتيا كانت متصلبة من النظر إلى أعلى.
"بتروتسكي، هل تعرفه؟"
قالت كاتيا وهي تنظر خلف الحائط لترى ما إذا كان هناك شخص آخر يتبعها.
"من هذا؟"
"هل تخاطر بحياتك لتنحاز إلى أحد الجانبين إذا كنت لا تعرف حتى من هو؟"
"أريد فقط..."
وضع نيكولاي يده في جيبه، فأمسكت كاتيا بيده.
"لا تتحرك! في حال لم تكن قد لاحظت، هذا سيف حقيقي."
"أعرف، إنه سيف حقيقي ، أليس هذا الشمشير الذي اشتريتيه من المتجر؟"
"من أنت؟ هل تتبعني؟"
تنهد نيكولاي، مُدركًا أن سوء الفهم يولد سوء الفهم، ثم ضغط على شيء ما في يدها.
رفعت كاتيا، التي كانت لا تزال تحدقُ في نيكولاي، يدها. كان في يدها ساعة الجيب التي اشتراها لها والدها في يوم ميلادها.
"متى؟"
سألت كاتيا في دهشةٍ. كانت ساعة الجيب.
"ذهبتُ إلى المتجر لأحضر الشمشير وكنتِ أنتِ خارجة للتو، وظننتُ أنكِ فقدتيها، فتبعتك لأعطيكِ إياها."
أنزلت كاتيا الشمشير على الفور وابتعدت عنه.
"ولكن لماذا تطاردني بهذا الوجه المخيف؟ ظننتُ أنك قادم لقتلي."
"إنه فقط وجهي العادي، وأنا أمشي بسرعةٍ."
"على أي حال، شكراً."
