Poslední Hřích 2

-Bonus-

Píseň- S Láskou

Zpěv: Petra Dubayová

Píseň ze seriálu Dunaj k vaším službám.

Dovolila jsem si tady pro vás český překlad této písně, jelikož maďarský už jste dostaly, takže teď ještě i český, kdyby náhodou někdo z vás nerozuměl slovenským slovům.

Protože ne všechna slovíčka jsou stejná jako ta česká, takže tady máte můj překlad .")

................................................

,,Keď povieš mi mama, spolu zavrieme oči, zmizol nám svet a hlava sa točí. Slzy a smiech, život rozdáva v kartách utečme tam, kde nemusím ich zrátať."

...............................................

,,Když řekneš mi máma, spolu zavřeme oči, zmizel nám svět a hlava se točí. Slzy a smích, život rozdává v kartách utečme tam, kde nemusím je spočítat."

......................................................

,,S láskou, unikneme preč, vymeníme svet. S láskou, utíšime plač, stromy budú rásť. S láskou, otočíme Zem, zostaneme len. S láskou, krvou spojení, navždy sme len my."

..................................................

,,S láskou, unikneme pryč, vyměníme svět. S láskou, utišíme pláč, stromy budou růst. S láskou, otočíme Zemi, zůstaneme jen. S láskou, krví spojení, navždy jsme jen my."

.......................................................

,,Nádej ti hrá v kolíske pieseň, srdcový kráľ osud náš nesie. V náručí spíš, ujdeme niekam, nesieme kríž a život je rieka.".......................................................

,,Naděje ti hraje v kolébce píseň, srdeční král osud náš nese. V náručí spíš, ujdeme někam, neseme kříž a život je řeka."

........................................................

,,S láskou, unikneme preč, vymeníme svet. S láskou, utíšime plač, stromy budú rásť. S láskou, otočíme Zem, zostaneme len. S láskou, krvou spojení, navždy sme len my."......................................................

,,S láskou, unikneme pryč, vyměníme svět. S láskou, utišíme pláč, stromy budou růst. S láskou, otočíme Zemi, zůstaneme jen. S láskou, krví spojení, navždy jsme jen my."

.....................................................

,,Keď povieš mi mama, spolu zavrieme oči, zmizol nám svet a hlava sa točí."......................................................

,,Když řekneš mi máma, spolu zavřeme oči, zmizel nám svět a hlava se točí.

Píseň- Zaleť sokol,  biely  vták

Která se taky objevila v seriálu Dunaj k vaším službám

,,Zaleť sokol, biely vták, ku môjmu milému, Zaleť sokol, biely vták, ku môjmu milému.."

.........................................

,,Zaleť sokol, bílý pták, k mému milému, Zaleť sokol, bílý pták, k mému milému."

..............................................

,,Pozdravuj ho na stokrát, pozdravuj ho na stokrát, povedz tíško jemu..."

..........................................

,,Pozdravuj ho na stokrát, pozdravuj ho na stokrát, řekni tiše jemu..."

................................................

,,Aby prišiel večer k nám, že ho pekne prosím, Aby prišiel večer k nám, že ho pekne prosím .."

...........................................

,,Aby přišel večer k nám, že ho hezky prosím, Aby přišel večer k nám, že ho hezky prosím."

................................................

,,Že ho veľmi rada mám, že ho veľmi rada mám, že ho v srdci nosím..."

............................................

,,Že ho moc ráda mám, že ho moc ráda mám, že ho v srdci nosím..."

................................................

,,A on mi tak odkázal, že už viac nepríde, A on mi tak odkázal, že už viac nepríde.."

.............................................

,,A on mi tak vzkázal, že už víc nepřijde, A on mi tak vzkázal, že už víc nepřijde."

..................................................

,,Že si on také dievča, že si on také dievča inde hľadať bude..."

..............................................

,,Že jsi on takovou holka, že jsi on takovou holka jinde hledat bude..."

.....................................................

,,Rozpomeň sa, milý môj, na prísahu svoju, Rozpomeň sa, milý môj, na prísahu svoju.."

...............................................

,,Rozpomeň se, milý můj, na přísahu svou, Rozpomeň se, milý můj, na přísahu svou."

.....................................................

,,Ako si mi sľuboval, ako si mi sľuboval večnú lásku tvoju.."

...............................................

,,Jak jsi mi sliboval, jak jsi mi sliboval věčnou lásku tvou.."