Street Brat (tradução pt/br)

Por Um Triz

    Nota: boa leitura. :)    

-------------------------------------

Ele disse a si mesmo para não tirar conclusões precipitadas. Claro, Tapa-Olho tinha olhos dourados brilhantes e o pirralho diante dele tinha um olho da mesma cor, mas ele não podia presumir nada. Talvez a cor fosse mais comum do que pensara? O garoto tinha a pele escura, podia perfeitamente ser um traço normal entre as pessoas de sua etnia? O tapa-olho poderia também estar legitimamente cobrindo um ferimento no olho e não apenas escondendo a cor diferente. Ele o daria o benefício da dúvida desta vez, mas isso não significaria que Levi não ficaria de olho nele. Sua história, embora plausível, não o enganou nem por um segundo. Estava escondendo algo.

O rapaz se aproximou cautelosamente. Levi não o culpava, não depois do que ele passou. Virou-se e começou a andar, na esperança de que, colocando suas costas à mostra em um pequeno ato de confiança, ele deixaria o outro mais confortável. Ia contra todos os seus instintos, especialmente sabendo que o outro estava armado e, julgando pela postura defensiva que carregava e a forma como segurava sua adaga, ele sabia lutar também.

Assim que vira o garoto, Levi o confundiu com uma mulher. Tudo o que conseguira enxergar foram os olhos. Bonitos, distintos um do outro; um era um surpreendente azul-esverdeado e o outro, um dourado vivo, emoldurados por longos cílios escuros. Olhos bonitos demais para um garoto. Pensara que a "mulher" estava em apuros quando viu a figura correndo pela viela abaixo, perseguida por um grupo de homens armados. Imagine a surpresa de Levi quando fora confrontado com um rapaz de olhos claros embalando uma criança ao invés disso.

— Obrigado, Senhor. — disse-lhe o garoto silenciosamente ao se aproximar de Levi. Havia ainda uma boa distância entre eles, um pouco grande demais para ser apenas cordial. Levi notou que o rapaz embainhou sua adaga e se permitiu relaxar um pouco. Se era de fato Tapa-Olho, a cautela de Levi era completamente necessária, mas ele não podia ter certeza ainda; precisava cavar mais um pouco. Olhou de soslaio para o garoto ao seu lado; tudo que podia captar eram seus olhos e um tufo de cabelo castanho escuro que escapava de seu keffiyeh. Só conseguia discernir algumas gotas de suor acumulando-se em sua pele bronzeada além disso.

— Sem problema. Aliás, está bem quente hoje, então você deveria tirar seu lenço. Não posso imaginar que esteja muito confortável agora. — disse casual o suficiente; apresentou-o mais como uma sugestão espontânea para que o rapaz não suspeitasse de motivos ulteriores. Não olhou imediatamente para o garoto. Não queria colocá-lo numa situação difícil ou fazê-lo se sentir preocupado por direcionar toda a sua atenção a ele.

— Aah, não, obrigado... — Olhos-Claros riu desconfortavelmente e até ajustou o lenço mais seguramente, olhos lançando-se na direção de Levi brevemente. Levi deu de ombros, tentando não mostrar sua irritação. Hora de uma tática diferente, então.

— Se está esperando preservar algum anonimato, pode dar adeus a esse pensamento. Aposto minha espada que não há uma única pessoa além de você nessa cidade com olhos como os seus. — Era arriscado, ele poderia assustar completamente o rapaz com uma manobra tão ousada, mas a essa altura Levi tinha certeza de que o garoto já havia percebido que precisaria da presença de Levi por enquanto para garantir sua própria segurança de outros rebeldes. Ele não parecia estúpido, então Levi estava disposto a apostar que seus instintos de autopreservação superariam os de lutar ou fugir.

Suas palavras tiveram um efeito surpreendente, porém. Um que Levi não havia esperado de jeito nenhum. Olhos-Claros imediatamente paralisou ao seu lado e uma mão voou ao seu rosto, cobrindo seu olho verde enquanto fitava Levi em choque e mortificado. Era toda a confirmação de que Levi precisava. As peças se juntaram e a compreensão despontou nele imediatamente.