Street Brat (tradução pt/br)

O Encontro no Mercado

Era o terceiro dia, Levi estaria esperando sua resposta. Talvez ele quisesse dizer amanhã então Eren teria três dias inteiros só para tomar a decisão? Ele podia sonhar. Bem, Eren não foi a Muralha Rose durante o dia, então, mesmo que o Capitão das Tropas tivesse pretendido que fosse hoje, ele teria dificuldade em encontrar Eren.

Eles estavam no mercado hoje. Jean e Marco lideravam o caminho com Armin empoleirado nos ombros do último. Mikasa estivera lá um momento antes também, mas desapareceu entre a multidão de pessoas, então sobrou para Eren seguir o casal sozinho e de má vontade. O mercado era uma confusão de barracas improvisadas armadas cedo pela manhã e desenhadas para serem desfeitas com a mesma eficiência ao cair da noite. Havia o centro, o bazar principal, que era uma estrutura mais permanente e que na verdade era apenas uma grande área coberta feita de argila e tijolos que abrigava as barracas mais estabelecidas. Locais de compras menores e mais baratos se atravancavam em volta das margens da gigante massa alastrada do bazar, expandindo informalmente o mercado para fora. Eren seguiu Jean e Marco pela borda do mercado em direção à área designada para comida, Marco mencionara algo sobre terem acabado as folhas de chá da loja. Seu caminho os conduziu pela frente da principal Masjid de Trost; uma gigantesca estrutura com elevados pináculos, telhados abobadados que reluziam brilhantemente no laranja do pôr do sol, e várias entradas arqueadas abarrotadas de peregrinos. O chão que se estendia à sua frente era um carpete de mosaicos minuciosamente colocados à mão que brilhavam como caleidoscópio com cada passo. Pessoas vinham do mundo todo para ver a Masjid de Trost, que diziam ser uma das estruturas mais bonitas no oriente. O som de centenas de vozes cantando harmoniosamente podia ser ouvido por quase todo o centro do distrito durante a hora das preces, na qual a movimentada cidade portuária parecia entrar numa pausa respeitosa. As palavras nunca eram decifráveis, mas soavam poderosas e assombradas mesmo assim, até Eren podia apreciar isso. Ele olhou para o edifício com admiração enquanto passavam. Nunca esteve lá dentro, mas ouviu dizer que era incrivelmente bonito.

Tão distraído estava com a vista de tirar o fôlego que Eren quase não ouviu o som de alguém chamando seu nome. Ele se moveu para encarar a origem do grito e sentiu o sangue drenar de sua face. Levi se encontrava a menos de dez metros, assistindo-o impaciente. Havia uma mulher observando-o curiosa ao lado dele, alta, com uma cabeça de bagunçados cabelos castanhos puxados para cima em um rabo de cavalo apressado e óculos de proteção presos no alto de sua testa.

Eren considerou suas chances se fizesse uma fuga súbita. O lugar mais próximo para procurar abrigo era o mercado, mas Levi estava mais perto de lá do que ele e em todas as outras direções à sua volta se estendia um terreno de mosaicos aberto. Bem, isso é o que ganhava por achar que poderia evitar o soldado persistente.

— Ei, você está me ouvindo, Er-?

— Tá bom! — Eren juntou-se a eles, rapidamente verificando atrás de si aonde Jean e Marco foram. Se o vissem com Levi, o segredo certamente seria revelado, especialmente se Levi insistisse em gritar seu nome constantemente e deixando óbvio que se conheciam. Ele se apressou até os dois soldados, olhando furtivamente ao seu redor para garantir que nenhum rosto conhecido estava por perto.

— Você não quer gritar meu nome um pouco mais alto, não? — sussurrou ao se aproximar. A mulher riu silenciosamente, avaliando-o.

— Ah, se você não é uma bolinha de fogo fofa? Onde foi que você o desenterrou, Levi? — Eren fez uma carranca à estranha. Ele não era fofo.

— Quem é ela e por que está aqui? — exigiu do outro homem, sacudindo o polegar à pessoa ofendida.

— Não é ela. — disse Levi, revirando os olhos.

— Quê?

— Hanji não usa pronomes femininos ou masculinos, prefere os neutros. E está aqui porque estávamos fazendo rondas para nosso trabalho. A questão é: por que você não estava em Muralha Rose? Eu disse que queria sua resposta hoje.