Street Brat (tradução pt/br)

O Mercado Noturno

Levi estava sozinho no salão de jantar quando Hanji o procurou. Ele(a) sentou-se no lado oposto da longa mesa com as pernas cruzadas no banco de madeira e uma xícara de café na mão enquanto assistia em silêncio a ele trabalhar na papelada. Levi tentou ignorar e conseguiu, por um tempo, mas eventualmente a sensação arrepiante de olhos fixos em sua testa finalmente o fizeram estourar. Ele jogou o arquivo que estava segurando na mesa e suspirou.

— Que foi?

— Oh! Boa noite, Levi. — Levi revirou os olhos e voltou sua atenção ao trabalho.

— Se você não tem nada para dizer...

— Então, o que foi aquilo com Eren esta manhã? — Hanji tentou parecer casual, mas Levi podia ver que estava praticamente vibrando no lugar. Hanji gostava de saber das coisas, o que vinha a calhar já que, de alguma forma, sempre acabava ouvindo pedaços de informações úteis que ajudavam nas missões, mas isso também significava que sua sede por fofocas não era estritamente restrita a atividades criminosas. Levi se inclinou para trás e suspirou, esfregando os olhos cansados. Estava um pouco grato pela distração do trabalho tedioso, e além do mais, ainda não tivera tempo de pensar apropriadamente no pedido absurdo de Eren. Talvez fosse melhor se discutisse o assunto com alguém.

— Eren quer entrar para as Tropas. — Hanji franziu o cenho levemente. Provavelmente, não era a fofoca que estava esperando. Levi podia ver as engrenagens trabalhando em sua cabeça ao tentar entender por que isso era sequer um problema em primeiro lugar.

— ... E você não quer que ele faça isso porque está preocupado com sua segurança? — Levi não sabia ao certo por que Hanji se apegara à ideia de que havia algo mais em sua relação com Eren. Não importa quantas vezes ele tenha tentado negar isso, Hanji sempre voltava com determinação renovada como se, de algum modo, tivesse encontrado novas evidências para confirmar suas suspeitas. Levi eventualmente desistira.

— Não. Ele quer que eu o coloque aqui dentro direto. Quer pular o treinamento.

Hanji fez uma careta. — De todos os favores que ele poderia ter pedido tirando vantagem de sua posição... — Balançou a cabeça em desapontamento pela falta de imaginação de Eren.

— Hanji.

— Bem, você já sabe o que eu penso deles. Sabe... — Hanji se inclinou por cima da mesa como se divulgasse um segredo. — Os Titãs. — Hanji havia feito a conexão entre Eren e os Titãs quando discutiram o plano de pegar Vulture. Mesmo nunca tendo sido dito abertamente, ele(a) juntou as pistas e Levi nem ficou surpreso quando Hanji descobriu. Ele balançou a cabeça, pedindo que continuasse. — Digo, pense no quão úteis eles poderiam ser. Lembra-se da primeira vez em que os vimos? Logo quando retornamos? — Levi lembrava e, julgando pelo seu olhar cheio de brilho e sorriso atordoado, Hanji provavelmente estava recordando também. — Lembra-se do jeito como voaram por cima de nós? Imagine a precisão por trás daquela manobra! São crianças sem treinamento formal com o equipamento, Levi! Eles devem ter praticado aquilo por eras para executar perfeitamente, ou talvez eles calcularam? Teria sido mais seguro, acredito eu. Pergunto-me o que mais eles sabem? Pense em todas as coisas que poderiam nos ensinar. Ei, Levi, aonde você acha que eles conseguem o gás? Pode perguntar a Eren por mim?

— Hanji. Não desvie do assunto. — replicou Levi sem rodeios, embora aquela última questão tenha acendido sua curiosidade também.

— Hm? — Hanji pareceu ter saído de seus devaneios. — Oh, sim. Certo. Bem, meu ponto é que acho que você deveria. O quão bom seria se toda a gangue entrasse eventualmente? Poderíamos ser aliados ao invés de rivais e as habilidades que eles trariam para as Tropas seriam fantásticas.