Street Brat (tradução pt/br)

O Convidado Indesejado

Nota: Wow, chegamos ao décimo capítulo. Boa leitura! :)

---------------------

Eren agora finalmente entendia o ditado de que você nunca deve conhecer seus heróis. Não era segredo que Capitão Levi não era carismático nem encantador, mas Eren o admirava por sua franqueza e honestidade desde criança pois ele era igual. Gostava da atitude direta; Eren não simpatizava com pessoas duas caras, mas talvez ele tenha se precipitado em sua avaliação sobre o Capitão. Não era o soldado correto e cumpridor de leis que ele inicialmente imaginara. O sangue de Eren fervia ao lembrar de seu encontro ontem à tarde; ele podia lidar com ameaças, não era um estranho quando se tratava de chantagens e violência, mas ameaçar Mikasa e Armin? O que poderia sequer querer dele? Isso o levava à ardilosa demanda de Levi. Soava tão sinistro; "um serviço para completar"? O que diabos iria o condecorado Capitão querer dele, um rato de rua, para justificar uma chantagem?

Eren cutucou a casquinha de uma ferida em seu antebraço enquanto fazia seu caminho para os fundos de Muralha Rose para a hora do chá. O assalto da noite passada foi abaixo da média e insatisfatório. Seu desempenho também foi fraco, sem dúvida resultado do estresse e distração. O recolhimento, depois de ser dividido entre os Titãs, não duraria sequer o resto da semana e isso sem considerar o fato de que também iria para ajudar Mikasa e Armin. Por sorte, ele tinha economias de roubos bem-sucedidos anteriores para se apoiar, se não fosse isso, eles certamente passariam por dificuldades. Ele realmente precisava de outra fonte de renda, assaltos eram inconsistentes e incertos e ainda colocavam um grande fardo nas costas de Mikasa para compensar sempre que ele não conseguia o suficiente.

Mikasa estava conversando com um homem quando Eren chegou à sala de chá, Armin pulando em seu colo preocupado em brincar com algo em suas pequenas e desajeitadas mãos. Eren reconheceu a bola vermelha como uma maçã ao se aproximar. Aonde diabos Armin arranjaria uma maçã? Elas eram caras e exóticas e mesmo quando trazidas para Muralha Rose, eram reservadas apenas aos clientes mais influentes que podiam pagar pelo luxo de frutas especialmente importadas. Finalmente focou no estranho ao lado de Mikasa e sentiu seu temperamento se elevar até o céu quando reconheceu o corte de cabelo familiar e ombros largos. Mas que porra? Ele tinha três dias! Levi disse que ele tinha três dias para tomar sua decisão!

— Ei! — Levi virou-se e piscou para ele vagarosamente, completamente imperturbado por seu tom agressivo. Mikasa, no entanto, franziu o cenho frente à sua grosseria, lançando-lhe um olhar de advertência. Ela não sabia nada sobre o enredamento de Eren com o homem mais velho além do que ele foi capaz de contá-la na outra noite quando fora forçado a fazer uma saída descuidada no meio da performance. Tudo o que ela sabia era que havia a possibilidade de Levi suspeitar que ele fosse um ladrão, mas nada mais, e Eren certamente não iria contá-la sobre a chantagem. Ela já tinha preocupações demais, ele podia cuidar de Levi sozinho.

— Eren. — O tom de Mikasa era nivelado, mas carregava uma firme indicação que ele reconheceu como aviso para se comportar. — Capitão Levi me disse que lhe perguntou por qualquer informação que você pudesse ter sobre aquele cavalheiro que ele estava procurando ontem e que queria lhe agradecer pela ajuda. Olhe, ele trouxe até uma maçã. — Mikasa sorriu para Armin que gorgolejou feliz em seus braços, roendo com seus poucos dentes de leite a casca vermelha e brilhante da fruta. Eren lançou a Levi um olhar desconfiado. Então ele já inventara uma história para o encontro de ontem; isso poupava Eren de alguns problemas. Mikasa parecera alarmada quando Eren emergiu do quarto privado no dia anterior pálido e como se tivesse visto um fantasma. Ele dispensara suas preocupações e prometera explicar depois, dizendo que precisava ir para se preparar para o assalto daquela noite, apenas para ganhar tempo de inventar uma mentira convincente.