Street Brat (tradução pt/br)

A Família Adotiva

Dois dias se passaram sem nenhum grande evento. Eren dividiu o tempo entre seus turnos habituais na base e ajudar quando podia em Muralha Rose, que estava lenta mas gradualmente recuperando sua clientela. Apesar do desastre em que terminou o último dia das celebrações, a apresentação de Mikasa e seus dançarinos na parada compensou, sendo mais do que suficiente para incentivar recém-chegados curiosos e aliciar os antigos em bando.

Eren passou os dias ajudando Moblit com a papelada de Hanji, fazendo quaisquer trabalhos casuais necessários na base, flertando com cadetes, cantando no pátio, e então ajudando Mike com sua papelada quando ele voltava de suas rondas em troca de lições com as kukri. Apesar do incômodo de seu perseguidor misterioso nunca ter deixado completamente seus pensamentos, Mike evidentemente estava certo: se jogar no trabalho e treinar o ajudaram a pelo menos não se sentir ocioso. Ele voltaria para casa no fim do dia com os membros exaustos e moles e uma abundância de técnicas para adicionar ao seu repertório, antes de tomar banho e se virar de novo para ir a Muralha Rose.

Mikasa também havia saído da casa de Jean e Marco para retornar a Muralha Rose, aliviada pela segurança da constante presença das patrulhas das Tropas surgindo pelas esquinas ou sobrevoando em seu campo de visão sempre que eles passavam por Shiganshina. Eren não conseguia evitar de ficar com a moral mais elevada; fazia seis dias desde a partida de Levi, e ele estava programado para retornar no dia depois de amanhã se tudo corresse bem. Ele prometera a Isabel ontem quando passara por lá em seu caminho para o trabalho que levaria um pouco de appam a tempo para a chegada de Levi e Farlan. Ele não podia deixar de sentir que a presença de Levi faria todos os seus medos e paranoias desaparecerem.

Mas é claro que tudo o que é bom dura pouco, então ele realmente deveria ter imaginado que alguma coisa daria errado mais cedo ou mais tarde. Era o dia de folga de Mikasa, e Eren avisara a Hanji que se atrasaria por algumas horas porque teria que fazer algumas preparações para deixar Armin com sua irmã antes do trabalho. Ele estava tropeçando em suas botas desamarradas e lutando com uma escova em seu cabelo bagunçado quando Hitch o interceptou no corredor dos fundos que ligava o salão principal com os alojamentos das mulheres nas entranhas de Muralha Rose. Ele atirou um olhar irritado a ela, lutando para se manobrar ao redor da moça no pequeno espaço quando ela deu um passo para o lado a fim de interceptá-lo de novo.

— Hitch, eu vou me atrasar para o trabalho. Eu não estou a fim, de verdade. — A garota baixinha não se mexeu, cruzando os braços e devolvendo seu olhar com um fitar irritado, por sua vez.

— Bom, eu estou aqui para lhe dar uma informação sem querer nada em troca, então você poderia ser só um pouquinho mais educado.

Eren desistiu do ninho de passarinho que era seu cabelo e ao invés disso se agachou para amarrar seus cadarços. Ele não dignificou Hitch com uma resposta, sabendo muito bem a essa altura que não deveria levá-la a sério. Talvez Hitch também soubesse que seria improvável que recebesse algo melhor do que uma resposta indiferente sem mostrar alguma evidência, porque ela suspirou e se recostou na parede.

— Dois homens vieram esta manhã procurando por Mikasa. Imaginei que fossem só carne nova atraída pela coroação e sem ideia de que ela não trabalhasse mais, então eu disse isso a eles, mas eles eram bem inflexíveis. Queriam saber se ela estava aqui, se morava aqui, se tinha alguma família, blá, blá, blá...

Eren franziu o cenho e olhou para cima, finalmente prestando atenção. Eles recebiam algumas perguntas estranhas sobre seus funcionários, mas você aprendia bem cedo a diferença entre vã curiosidade e interrogatório.

— Certo? — continuou Hitch, vendo sua expressão. — Estava começando a ficar esquisito, algumas de suas perguntas, mas eu ainda não conseguia dizer se era de um jeito ruim. Bem, até eles mostrarem uma bolsa de dinheiro e perguntarem o que eu sabia sobre seu filho.