Street Brat (tradução pt/br)

O Primeiro Dia

— ... E você já viu o escritório do Capitão Levi. O resto dos escritórios dos oficiais superiores fica na mesma torre, exceto o de Hanji, que Capitão Levi realocou para o outro lado da base por... Motivos.

— Ah. — Eren assentiu e olhou para a torre à sua frente. O soldado que estava mostrando o local a ele era um homem alto de pele escura com um olhar austero chamado Gunther, que cumprimentou-o nos portões assim que chegara naquela manhã. Eren não falara muito durante a hora inteira, absorvendo com voracidade toda a informação com que era alimentado, mas tinha um milhão de perguntas borbulhando por dentro. Ele queria saber tudo sobre como as Tropas de Exploração funcionavam.

— Os estábulos são por aqui. As Tropas têm por volta de seiscentos cavalos de linhagem especial renomados por sua velocidade, energia e temperamento calmo que são valiosos em expedições longas através dos campos. Você será atribuído com tarefas nos estábulos uma vez a cada quinze dias com vários outros soldados. Acredito que você receberá uma lista de deveres em breve, e pode me perguntar se tiver qualquer dúvida sobre suas responsabilidades. — Eren espiou dentro do estábulo quando passaram na entrada, olhos vivos com interesse enquanto investigava as fileiras de baias alinhadas de cada lado.

— Seiscentos cavalos? Isso é muito! Quantos soldados tem?

— Aproximadamente trezentos a qualquer momento, divididos em dez times. Temos o Comandante das Tropas, Keith Shadis, que tenho certeza que você verá logo eventualmente, e abaixo dele, os quatro líderes de pelotão: capitão Levi, capitão Mike, capitã(o) Hanji e capitão Dita. Temos cinco Oficiais Veterinários responsáveis por cuidar dos cavalos, seis Oficiais Médicos e cinco Oficiais de Remuneração que servem em sincronia com os líderes de pelotão, o que me lembra que temos que acertar seu pagamento.

— Certo. — Pagamento, sim, ele estava sendo pago para isso. Era como um sonho virando realidade. Exausto como estava por ter tido que acordar ao nascer do sol para correr à base das Tropas, ele já podia sentir o murmúrio de animação apagando o sono de seus ossos. — Mas isso não é muito, certo? Trezentos soldados?

Gunther balançou a cabeça e sorriu. — Você tem razão; as Tropas de Exploração são o menor ramo do exército de Trost em termos de contingente, mas trezentos é geralmente o tamanho ideal visto que nossos objetivos são exploração e diplomacia, o que é mais eficiente em grupos menores e mais especializados.

— Vocês recebem muitos recrutas? — Eren pensava que havia um grande número de candidatos para as Tropas dada a cobiçada oportunidade de deixar a cidade murada e ver o mundo lá fora, mas para ser tão pequeno, talvez houvesse menos demanda do que ele antecipara.

— Há sempre mais candidatos do que posições disponíveis, mas nós temos pré-requisitos e políticas de recrutamento extremamente rigorosas, o que reduz significativamente a lista. Entrar para o exército é um bom trabalho pela estabilidade e benefícios, mas as pessoas tendem a optar pela Polícia Militar ou Estacionária porque expedições longas longe de casa podem ser um grande sacrifício à maioria dos soldados.

— Mas você tem a chance de ver o mundo lá fora! Isso não vale a pena? — perguntou Eren, perplexo. O outro soldado riu.

— Ah, eu concordo, mas não é para todos. Também existem riscos associados com períodos na estrada. Doenças, cansaço, fome; mal se compara à vida confortável da PM, afinal.

Eren riu à menção da Polícia Militar. Confortável mesmo.

— É bem quieto. — observou Eren, espiando os arredores da base. Podia ouvir o som abafado de conversa no refeitório aceso, mas o terreno em si estava praticamente vazio.

— Todos estão comendo ou rezando agora. Devem terminar logo, e então ficará bem barulhento. Você já comeu? — Eren assentiu. Jean fizera um pouco de roti naquela manhã antes de sair para buscar Marco depois das preces. Ele reclamara o tempo todo porque Eren havia implorado a ele que o deixasse na base no caminho, já que estava levando a carroça de bois às docas depois. As manhãs podiam ser bem frias tão cedo.