Street Brat (tradução pt/br)

O Arsenal Secreto

Nanaba foi embora logo depois que eles foram deixados apressadamente no Cavaleiro Sem Cabeça e, já que Eren não veria Mike para saber da situação até seu turno na base no dia seguinte, eles não tinham muito a fazer além de esperar até de manhã. Mikasa passou a noite também e, visto que o telhado estava ficando muito frio com a mudança de estação, Marco e Jean esticaram três esteiras de palha grandes no chão da sala de estar e eles se embrulharam juntos debaixo de cobertores reserva e almofadas para a noite.

Enquanto Levi e seu pelotão estavam ausentes, os outros soldados e capitães assumiram a carga de trabalho extra dividindo-a entre eles. A maior parte da papelada de Levi fora encarregada a Hanji enquanto Mike visava cobrir suas rotas de patrulha com o próprio pelotão, então até Mike voltar à noite, Eren seguiu Hanji, tentando replicar os serviços que fazia a Levi para Hanji apesar de seus métodos muito diferentes.

— Honestamente, você é tão organizado! — exclamou Hanji, vendo-o ordenar as pilhas de pergaminhos nos três maços como fazia para Levi. — Normalmente eu deixo tudo isso para Moblit cuidar e só assino onde ele me pede, mas estou quase sentindo culpa e querendo fazer tudo sozinhe agora!

Eren pausou, com o trabalho pela metade, e olhou para Hanji com incerteza.

— Eu deveria... Parar?

Hanji agitou uma mão. — Não, não, continue. Tenho certeza de que Moblit ficará grato por isso. — E se virou para estimar seu escritório, o qual Eren tentara arrumar da melhor forma possível enquanto esperava Hanji chegar para trabalhar. Não chegava aos padrões de Levi, mas mesmo ele não teria negado que Eren fizera um bom trabalho com o desafio que lhe fora apresentado. Hanji assobiou baixinho. — Agora eu sei por que Levi está sempre tão arrumado com você por perto o tempo todo. Espero que ele se atrase; eu poderia me acostumar com isso.

Eren suprimiu um arrepio apavorado à ideia.

— Posso lhe trazer uma xícara de chá? — perguntou. Já passara da hora do chá agora; algo que ele nunca perdia com Levi. Hanji só pareceu confuso(a) pela pergunta.

— Chá? Oh. Talvez um café em vez disso?

Eren se apressou para sair, grato pela desculpa para uma pausa.

--------------

Ele estava trabalhando na pequena cozinha reservada para os oficiais quando Mike retornou da patrulha. Por sorte, o mais velho o viu e esperou que terminasse, antecipando que ele tivesse muitas perguntas sobre o dia anterior.

— Café? — perguntou Eren enquanto Mike se acomodava num dos sofás maltrapilhos apertados no espaço do pequeno aposento com um grunhido.

— Não, não. Não suporto o cheiro.

Eren procurou pelos gabinetes até encontrar um chá suave de jasmim que ele imaginou que seria mais apreciado. Ele colocou a xícara de chá fumegante à frente do outro homem, ansiosamente puxando um banquinho bambo de madeira para si mesmo no lado oposto.

— Não vou ficar te enrolando aqui, Eren. Eu o perdi. — confessou Mike encarando fixamente um canto do recinto. Demorou um momento para Eren compreender o que ele tinha dito, e quando o fez, seu semblante entristeceu.

— Quê?

— Estou mais surpreso do que você; a última vez que alguém escapou de mim foi... Bem, na verdade foi há uns meses atrás. — Mike franziu o cenho para si mesmo, parecendo perturbado. — Merda, estou ficando mole.

Há alguns meses, Eren e os Titãs haviam escapado de Mike, Hanji e Levi. Apesar da ideia de que seu sucesso claramente ainda assombrava Mike fizesse Eren querer segurar um sorriso, lembrar do objetivo dessa conversa era mais do que suficiente para deixá-lo sóbrio de novo.