Street Brat (tradução pt/br)

O Sonho

Mikasa ergueu os olhos da recepção, surpresa, quando Eren apareceu à sua frente, trocando o apoio de seu peso entre um pé e outro ansiosamente. Ela dispensou as garotas com quem estava conversando e fixou Eren com um olhar avaliador.

— Levi já foi embora? Isso foi rápido. — Ela até pareceu um pouco decepcionada.

— Hã... Eu preciso falar com você. — Eren não fez contato visual ao falar, apertando forte a bolsa com o dinheiro da recompensa contra seu peito. Ele tinha que contar tudo a ela. Tinha que explicar, agora que estava tudo acabado e não havia mais nada com o que se preocupar. Mikasa pareceu perceber seu nervosismo e sua expressão ficou séria.

— É claro, Eren. — disse, com o cenho franzido, colocando Armin em seu quadril e indicando para que ele a conduzisse. Subiram ao antigo quarto de Mikasa, onde era quieto e afastado. Eren sabia que essa discussão poderia demorar, e não queria que ninguém ouvisse a inevitável bronca de proporções gigantescas que ele estava destinado a receber ao final dela.

Mikasa deitou Armin em seu antigo berço antes de se juntar a Eren na esteira de palha que ele estendera no chão abaixo da janela. Calado, Eren jogou o embrulho de dinheiro nas mãos de Mikasa, sentando e mexendo-se ansiosamente enquanto esperava ela abri-lo.

— Olhe aí dentro. — insistiu frente ao olhar questionador dela, observando cuidadosamente seu semblante. Mikasa lançou-lhe uma expressão confusa antes de abrir cautelosamente o topo do pacote como se esperasse que alguma coisa fosse pular de lá a qualquer momento. Quando ela finalmente espreitou o interior, ele viu suas sobrancelhas negras se levantarem até os cabelos enquanto assimilava o conteúdo. Olhou para ele com os olhos arregalados e sérios.

— ... Onde você conseguiu isso? — Sua voz saiu como um sussurro e Eren mordeu o lábio, mas sua hesitação apenas pareceu alarmar Mikasa ainda mais. — Eren. — insistiu.

— Levi. — disse Eren abruptamente. — Consegui isso com Levi. — Ele conseguiu saber instantaneamente o que Mikasa estava pensando pelo jeito como seu maxilar apertou e olhos escuros procuraram pela extensão de seu corpo por sinais do que ela suspeitava. "O que ele fez com você?", era o que sua severa expressão parecia exigir.

— Por Deus, não! — Eren exclamou, amarrando o rosto. — Mikasa, não, não por isso!

Mikasa relaxou, embora apenas um pouco. — Bem, me desculpe, mas dada a forma como vocês dois têm estado envoltos em segredos nas últimas semanas, é uma suposição justa a se fazer!

— Quantas vezes terei que lhe dizer que eu não gosto dele?! — Eren não pôde evitar de elevar sua voz em frustração.

— Isso não tem nada a ver com você gostar ou não dele. — sibilou Mikasa, aproximando-se. — Isso tem a ver com o fato de ele ter ou não te forçado a dormir com ele por dinheiro. — Eren recuou, momentaneamente atordoado e sem palavras pela acusação. Não demorou muito para se recompor e para sua raiva retornar com força renovada.

— Ele não faria isso!

— Bom! — Mikasa pareceu apenas confusa vendo sua raiva, como se suas suposições fossem totalmente justificadas e o choque de Eren não fizesse sentido.

— Por que você sempre assume tão facilmente esse tipo de coisa sobre Levi, afinal? — A voz de Eren diminuiu novamente, mas olhou para Mikasa genuinamente magoado. Sua irmã observou sua expressão e então respirou fundo e olhou de volta para o precioso embrulho em suas mãos.

— Vai me contar por que ele te deu uma bolsa cheia de ouro ou não?

— Bom, agora eu não quero mais. Não quando você parece perfeitamente satisfeita em tirar suas próprias conclusões malucas. — Eren sabia que estava sendo petulante, mas não podia deixar de se sentir ofendido por Levi. Mikasa revirou os olhos e exalou um suspiro exagerado.