Street Brat (tradução pt/br)

A Promessa

Eles arranjaram o encontro na casa de um conhecido mútuo que requeria alguém que temesse a ambos o suficiente para garantir discrição igualitária. Erwin podia ser o Imperador, mas Mikasa guardava um tesouro de segredos que podia arruinar a reputação até do mais virtuoso nobre de Trost, então isto não se mostrou muito difícil. A casa à qual chegaram pertencia a um mercador de tecidos importados afortunado e se esticava até um lago não natural que era um círculo perfeito refletindo o céu da noite como um espelho. A casa em si tinha um desenho ostentoso e chamativo que se situava no topo de um píer que terminava em uma vista panorâmica e desobstruída da água parada em uma sala de estar aberta debaixo de uma cobertura suave. Cortinas finas e transparentes esvoaçavam em volta dos móveis de madeira polida estofados com almofadas de bordados brilhantes. Seu anfitrião havia acendido lanternas por todo o cais até a área de estar e deixado pratos de guloseimas e chás como se Mikasa ou Erwin tivessem vindo para aproveitar o ar noturno. Quaisquer ilusões que ele tivesse de que isso poderia ser algum tipo de encontro romântico ilícito entre o Imperador e uma Madame de bordel devem ter sido rapidamente dispersadas quando ambas as partes chegaram com os rostos sérios e prontos para os negócios. Levi podia ver as formas de figuras distantes já posicionadas na área de estar e sabia que Erwin chegara primeiro.

— Chique. — murmurou Levi, avaliando a estrutura espalhafatosa com sobrancelhas levantadas enquanto Mikasa descia de sua carruagem. Armin agarrou seu pescoço enquanto a esperava ajeitar suas saias e arrumar seu cabelo. Levi devolveu a criança a seus braços e encontrou seu olhar. — Você está bem?

— Estou. — Mikasa exalou tremidamente e lhe ofereceu um sorriso pequeno. — Queria que Eren estivesse aqui.

— Você poderia tê-lo trazido.

— Eu sei. — Ela olhou para ele com gratidão. — Mas você vai ter que servir.

Ambos se viraram para encarar a casa do lago ao som alto de cumprimentos.

— Madame!

Um homem careca em um robe esvoaçante de cetim deu uma meia-corridinha até eles, um sorriso largo e falso esticado por suas feições bulbosas. Seus braços moviam-se como se estivesse correndo rápido e quando finalmente os alcançou, levou um momento para recuperar o fôlego. Levi assumiu que esse devia ser Mestre Kaushan, o dono da casa. Ele se abaixou em uma reverência leve para Mikasa, algo que Levi sabia que ele nunca se dignaria a fazer se não soubesse que ela estava prestes a se encontrar com o Imperador. O homem então olhou para Levi e, para seu crédito, só hesitou rapidamente antes de fazer uma reverência a ele também. Ele não possuía sobrancelhas, só uns pelinhos proeminentes brilhando com suor nervoso e abaixo deles um par de olhos escuros e fundos que viajavam pelo rosto de Mikasa como se estivesse ansioso para agradá-la. Levi se perguntou impassivelmente o que diabos Mikasa sabia sobre o homem para deixá-lo tão nervoso.

— É ele ali? — Mikasa acenou com a cabeça para o salão ao ar livre, alheia à observação agitada de Kaushan. Ele pareceu chocado com o modo casual de Mikasa referir-se ao homem.

— O Imperador, minha Senhora. Sim, é Ele.

— Quer que eu vá na frente? — perguntou Levi. Ele se virou, colocando-se de forma que suas costas ficaram viradas para Kaushan em um pedido de privacidade nada sutil. O homem suado deve ter fungado por dentro ao ser dispensado em sua própria casa por duas pessoas que certamente via como inferiores. Pensar nisso era gratificante.

Mikasa olhou por cima do ombro, os olhos ainda fixados nervosamente nas figuras distantes.

— Talvez só para dizer a seus homens para dispersar. Eu quero o menor número de pessoas possível lá.

— Claro.

Levi cutucou o nariz de Armin e sorriu quando o bebê levantou a mão para agarrar seu dedo. Armin fez um som que Levi sabia que era o balbucio mais próximo de seu nome que conseguia fazer nesse estágio.