Street Brat (tradução pt/br)

O Esquema de Sucessão

Na manhã seguinte, o trabalho continuou como o normal e Levi não sabia o que pensar sobre isso. Eren chegou à base parecendo um pouco abatido, mas sorrindo mesmo assim. Cumprimentou a todos normalmente, sua voz um pouco rouca e, quando os outros comentaram com piscadelas sugestivas que ele parecia ter tido uma longa noite, apenas riu junto com eles. Ele trouxe a Levi seu chá da manhã, gorjeou um cumprimento inquieto, e se ocupou separando a papelada acumulada. Levi não podia evitar observá-lo de canto de olho. Ele poderia até ter pensado que noite passada fora um produto de sua imaginação se não fosse pela sensação incômoda de que Eren estava evitando seu olhar mais do que o habitual e talvez agindo um pouquinho comportado demais.

Ele queria isso? Será que ele queria fingir que ontem nunca acontecera? Parecia uma solução muito fácil para a questão que o manteve acordado a noite inteira. Pelo menos Eren não se afastou completamente dele como da última vez em que tiveram um problema. Pelo menos Eren estava aqui, fazendo seu trabalho e seguindo em frente como sempre. Levi sabia muito bem que agora cabia a ele tomar uma atitude. Estava claro que Eren estava preparado para varrer a noite passada para debaixo do tapete se Levi assim o preferisse; o comportamento de hoje era um convite para nunca mais se falar naquele assunto novamente. Mas cada segundo de silêncio entre eles naquele pequeno escritório era sufocantemente cheio de palavras não ditas. Os olhos de Levi seguiram o outro pela sala e sua mente não conseguia se focar na tarefa em mãos. Se ele estava assim, imagine o que Eren devia estar pensando? Ele tinha se confessado a Levi noite passada; o quão cruel seria fingir que nunca aconteceu? E o que Levi queria? Acima de tudo, essa era a maior questão. Para onde ir uma vez que ele soubesse a resposta seria fácil de descobrir.

— Eren.

O moreno tirou os olhos do pergaminho para o qual estivera apertando os olhos, com a expressão aberta e atenta. Como ele podia fazer essa cara? Com certeza Muralha Rose não devia ensinar seus funcionários a atuar tão bem assim?

— Você está ocupado esta noite? Tem que trabalhar ou algum lugar onde precise estar? — Posto dessa forma, soava como um convite para saírem juntos. Ele deveria ter falado de forma diferente. Mas Levi estava pensando demais, porque Eren só fez uma expressão pensativa.

— Nada urgente. Você precisa de alguma coisa?

— Eu vou para Sina me encontrar com Erwin. O Imperador. — Deus, ele nunca iria se acostumar a dizer isso. — Eu lembro que você nunca viu o Palácio e estava pensando se gostaria de me acompanhar?

— Oh. — Os olhos de Eren se arregalaram e um sorriso lento se esticou por sua face. — Isso... Isso é permitido?

Esse sorriso, pelo menos, Levi tinha certeza de que era genuíno. Ficou surpreso com o quanto esse pensamento o deixou aliviado.

— Eu não acho que alguém me pararia. Só tem um jeito de descobrir.

O sorriso de Eren desapareceu quando piscou rapidamente para os papéis em suas mãos. — Você acha que eu deveria me trocar? Posso ir de uniforme? — Ele desamassou as rugas em sua camisa e puxou um fio solto em seu cinto embaraçosamente.

— De uniforme está ótimo. — Levi retornou a atenção a seu trabalho. Tudo que fez foi manter uma conversa breve, mas sentiu como se tivesse cruzado um enorme obstáculo. Ele falaria com Eren essa noite. Teriam um longo passeio de carruagem juntos; se trancando-se em um pequeno espaço fechado com o outro não forçasse uma devida conversa, Levi não saberia o que o faria.

------------------------------

— Eu não estive em uma carruagem desde pequeno. — tagarelou Eren enquanto subia no veículo à espera. — Meu pai teve um paciente abastado da capital uma vez que mandou uma para buscá-lo. Ele me deixou ir junto também; disse ao paciente que precisava de minha assistência, mas eu só tinha sete anos. Ele provavelmente só fez isso porque sabia que eu nunca teria chance de andar em uma de novo. Olhe para mim agora, indo ao Palácio para um encontro com o Imperador. Não sei o que ele pensaria.