Street Brat (tradução pt/br)

A Proposta

A base se abria em um pátio árido rodeado de todos os lados pelas altíssimas muralhas da fortaleza. Guardas armados em seus distintos mantos verdes patrulhavam no topo delas, as pontas de suas lanças reluzindo na luz do sol. O terreno estava abarrotado de atividade ao meio-dia, que parecia ser o horário de pequenas tarefas; soldados em trajes casuais limpavam o pátio e tiravam o pó de vigas. Pessoas gritavam pelo local, pedidos de bacias de água limpa e demandas de refazer trabalhos de má qualidade. Eren assistiu aos processos com olhos arregalados e ávidos, absorvendo cada detalhe. Era isto que ele iria fazer se tudo fosse como planejado, afinal. Hanji notou seu entusiasmo e riu.

— Parece divertido agora, mas espere só até Capitão Levi descer para verificar tudo. Ele é cruel.

— Ele é tão ruim assim? — Não estava surpreso; o Capitão não havia ganhado sua temível reputação por nada, afinal, mas ele não parecera tão mau nas ocasiões em que Eren conversou com ele.

— Quando se trata de limpeza? Ô se é. Enfim, Levi está lá em cima em sua toca trabalhando na papelada no momento, mas geralmente ele desce meia hora antes do almoço para inspecionar a limpeza, então você não precisará esperar muito. — Hanji parou no lado oposto do pátio debaixo do toldo de uma janela, olhando para o bagunçado saguão. — É melhor eu me apressar agora e parecer que estou me ocupando com alguma coisa; você não se importa de ficar aqui sozinho por alguns minutos, não é? — Eren balançou a cabeça; contanto que não ultrapassasse o tempo limite de meia hora estabelecido por Jean, ele não se importava de ter algum tempo para olhar o local. — Levi virá por ali, então você deve localizá-lo com facilidade. — Hanji se aproximou e deu uma piscadela, dando uma leve cotovelada em suas costelas. — Boa sorte, garanhão! — Eren observou Hanji se afastar dando risadinhas e respirou fundo. Por Deus, ele esperava que Levi não ouvisse sobre isso.

Encostou-se na parede para ficar fora do caminho dos soldados apressados. Alguns lançaram-lhe olhares curiosos enquanto passavam, mas em geral, era ignorado. Entreteve-se observando a fortaleza à sua volta, as expansões beges e arenosas de paredes interrompidas apenas por janelas arqueadas e torres em formato de tambor. Não possuía o esplendor e extravagância que as construções dessa magnitude geralmente tinham em Trost, mas Eren supôs que estética seria algo supérfluo em uma base militar. Ele olhou as janelas estreitas que se alinhavam às cortinas de paredes e se perguntou quais delas pertenciam aos dormitórios, isso se havia algum. Onde ele dormiria? Quantas pessoas compartilhavam um único quarto? Seria permitido a ele sair da base para visitar Armin e Mikasa com frequência? O pensamento trouxe uma nova onda de apreensão; ele não tinha ideia de como eram as regras nas Tropas. Certamente eles teriam permissão para se mover livremente em seu tempo livre? Será que tinham um toque de recolher? Talvez ele nunca mais tivesse a chance de beber com seus amigos no Cavaleiro Sem Cabeça? Oh, Deus, talvez essa fosse uma péssima ideia; Eren não estava acostumado a ser limitado por regras.

Ele estava começando a mudar de posição agitadamente, lançando olhares de volta à saída e imaginando seriamente se deveria apenas ir embora agora e pensar melhor, quando sua linha de raciocínio foi interrompida pelo som de seu nome sendo chamado. Ele se voltou para encarar o lance de escadas do qual Hanji lhe falara mais cedo, levando a uma das torres mais altas e onde Levi estava caminhando em sua direção, assistindo-o cuidadosamente.

— Eu não esperava vê-lo de novo por pelo menos umas duas semanas. Não me diga que já foi capturado? — O mais velho olhou ao redor como se esperasse enxergar um oficial de prisão por perto. Eren riu nervosamente, mudando o apoio de seu corpo de um pé para outro. Olhou para suas mãos torcendo a aba de sua camisa, então parou. Ele nunca parou para pensar que estaria incomodando o homem. É claro que Levi estaria ocupado; ele provavelmente via a vinda de Eren aqui para interromper seus planos como uma inconveniência, sem contar que ele provavelmente ficaria ainda mais irritado quando descobrisse por que Eren estava aqui.